1 00:00:04,120 --> 00:00:08,690 Xəyallar dərindən gələn mesajlardır. 2 00:00:45,169 --> 00:00:50,169 3 00:00:50,314 --> 00:00:52,190 4 00:00:52,440 --> 00:00:56,600 Mənim planetim Arrakis çox gözəldir günəş batan zaman. 5 00:00:59,280 --> 00:01:01,840 Qumların üzərində yuvarlanmaq� 6 00:01:02,000 --> 00:01:04,640 Havada ədviyyat görə bilərsiniz. 7 00:01:16,800 --> 00:01:20,120 Gecə düşəndə ədviyyatyığan maşınlar yerə enir. 8 00:01:21,640 --> 00:01:26,120 Autsayderlər zamanla yarışırlar günün istisindən qaçmaq üçün. 9 00:01:34,760 --> 00:01:38,520 Torpaqlarımızı talan edirlər gözümüzün qabağında. 10 00:01:38,680 --> 00:01:42,040 Onların xalqıma qarşı qəddarlığı bütün bildiklərimdir. 11 00:01:46,760 --> 00:01:51,040 Bu autsayderlər, Harkonnenlər, mən doğulmamışdan çox əvvəl gəldi. 12 00:01:51,200 --> 00:01:54,680 Ədviyyat istehsalına nəzarət etməklə nalayiq şəkildə varlandılar. 13 00:01:54,840 --> 00:01:57,400 İmperatorun özündən daha zəngin. 14 00:02:37,680 --> 00:02:40,880 Döyüşçülərimiz Arrakisi azad edə bilmədilər Harkonnenlərdən, 15 00:02:41,040 --> 00:02:45,080 lakin bir gün imperator fərmanı ilə getmişdilər. 16 00:02:52,120 --> 00:02:57,720 İmperator niyə bu yolu seçdi? Bizim növbəti zalımlarımız kimlər olacaq? 17 00:03:31,560 --> 00:03:33,920 10191 İL 18 00:03:35,960 --> 00:03:41,880 CALADAN EVİN ANA DÜNYASI ATREIDES 19 00:03:47,320 --> 00:03:49,480 Yaxşı ki, tez durmusan. 20 00:03:49,640 --> 00:03:52,960 Atam səni tam paltarda istəyir İmperatorun carçısı gəlməmişdən əvvəl. 21 00:03:53,960 --> 00:03:57,640 Tam paltar? Hərbi? 22 00:03:57,800 --> 00:03:59,960 Mərasim. 23 00:04:00,120 --> 00:04:03,720 Niyə biz bütün bunlardan keçməliyik? artıq qərar verildikdə? 24 00:04:03,880 --> 00:04:05,200 Mərasim. 25 00:04:08,160 --> 00:04:09,400 təşəkkür edirəm. 26 00:04:10,360 --> 00:04:12,840 Əgər istəyirsənsə, onu sənə verim. 27 00:04:13,920 --> 00:04:17,520 -Səsdən istifadə edin. -Ana, mən təzəcə oyandım. 28 00:04:24,400 --> 00:04:28,560 -Mənə suyu ver. - Şüşə səni eşitmir. Mənə əmr et. 29 00:04:55,200 --> 00:04:56,560 Mənə suyu ver. 30 00:05:08,560 --> 00:05:11,160 -Demək olar ki. -Demək olar ki? 31 00:05:11,320 --> 00:05:14,720 Bene Gesserit bacarıqları öyrənmək üçün illər lazımdır, Paul. 32 00:05:14,880 --> 00:05:18,200 Yorğun görünürsən. Daha çox xəyallar? 33 00:05:23,960 --> 00:05:25,280 yox. 34 00:05:27,840 --> 00:05:31,240 Ekstremal temperaturlar və xain hava hadisələri 35 00:05:31,400 --> 00:05:34,840 şəhərlərdən kənarda həyat qurun Arrakis həqiqətən düşmən. 36 00:05:35,000 --> 00:05:38,480 Kifayət qədər güclü qum fırtınaları ilə metalı kəsmək. 37 00:05:38,640 --> 00:05:44,080 Yalnız Fremenlər kimi tanınan yerli tayfalar sağ qalmaq üçün kifayət qədər yaxşı uyğunlaşdılar. 38 00:05:44,960 --> 00:05:48,960 Yaşamağa üstünlük verir Arrakisin ən ucqar bölgələri 39 00:05:49,120 --> 00:05:52,480 Fremenlər dərin səhraları bölüşürlər nəhəng qum qurdları ilə 40 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 Fremenlərə Şai-Hulud kimi tanınır. 41 00:05:55,680 --> 00:06:00,960 Ədviyyata uzun müddət məruz qalma verdi qəbilə onların xarakterik mavi gözləri, 42 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 İbadın gözləri. 43 00:06:03,280 --> 00:06:05,720 Fremenlər haqqında başqa çox az şey məlumdur, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,800 təhlükəli olmaları istisna olmaqla və etibarsızdır. 45 00:06:10,640 --> 00:06:14,640 Fremen hücumları ədviyyat yığımına səbəb olur son dərəcə təhlükəlidir. 46 00:06:14,800 --> 00:06:18,120 Fremenlər üçün ədviyyat müqəddəs halüsinogendir 47 00:06:18,280 --> 00:06:21,800 həyatı qoruyan və gətirən böyük sağlamlıq faydaları. 48 00:06:22,920 --> 00:06:27,760 İmperium üçün ədviyyatdan istifadə olunur Spacing Guildin naviqatorları tərəfindən 49 00:06:27,920 --> 00:06:30,520 ulduzlar arasında təhlükəsiz yollar tapmaq üçün. 50 00:06:30,680 --> 00:06:34,680 Ədviyyatsız ulduzlararası səyahət qeyri-mümkündür, 51 00:06:34,840 --> 00:06:39,000 bu günə qədər ən qiymətli hala gətirmək kainatdakı maddə. 52 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Gülümsə, Gurney. 53 00:07:28,440 --> 00:07:30,280 gülürəm. 54 00:07:31,360 --> 00:07:35,600 Səyahət etmək onlara nə qədər başa gələcək bütün bunlar bu formallıq üçün? 55 00:07:35,795 --> 00:07:41,080 Üç Gildiya naviqatoru və cəmi gediş-gəliş üçün 1,460,062 solaris. 56 00:07:55,600 --> 00:07:58,760 IV Şəddamın lütfü ilə Korrino Evi, 57 00:07:58,920 --> 00:08:03,360 Qızıl Aslan taxtına yüksələn Məlum Kainatın İmperatoru Padişahın, 58 00:08:03,520 --> 00:08:06,600 Mən sənin qarşında dayanıram Dəyişikliyin Müjdəçisi kimi. 59 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 Üzvlərin şahidi oluruq İmperator Məhkəməsi, 60 00:08:10,720 --> 00:08:16,680 Spacing Gildiyasının nümayəndələri, və Bene Gesseritin bacısı. 61 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 İmperator danışdı: 62 00:08:21,120 --> 00:08:25,410 “House Atreides dərhal Arrakisə nəzarəti ələ keçirin 63 00:08:25,520 --> 00:08:28,520 və idarəçi kimi xidmət edir." 64 00:08:30,280 --> 00:08:32,520 qəbul edirsən? 65 00:08:40,960 --> 00:08:42,880 Biz Atreides Eviyik. 66 00:08:43,840 --> 00:08:47,520 Cavab vermədiyimiz zəng yoxdur. Xəyanət etdiyimiz inanc yoxdur. 67 00:08:48,360 --> 00:08:52,320 İmperator bizdən soruşur Arrakisə sülh gətirmək üçün. 68 00:08:53,000 --> 00:08:55,400 House Atreides qəbul edir. 69 00:08:55,560 --> 00:09:00,360 Atreides! 70 00:09:10,640 --> 00:09:12,600 Sənin möhürün. 71 00:09:46,040 --> 00:09:47,600 Deməli, bitdi? 72 00:09:49,520 --> 00:09:52,120 Bitdi. 73 00:10:16,280 --> 00:10:19,240 -Necə oldu? - Stabilizatorlar çox boşdur. 74 00:10:19,400 --> 00:10:22,720 -Bunun öhdəsindən gələcəm. - Sağ ol dostum. 75 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 -Duncan. -Oğlum! 76 00:10:27,040 --> 00:10:29,400 Paul, oğlum. 77 00:10:29,560 --> 00:10:33,520 Deməli, sabah Arrakisə gedəcəksən qabaqcıl komanda ilə? 78 00:10:33,680 --> 00:10:36,160 Bəli, sabah Arrakisə gedirəm qabaqcıl komanda ilə. 79 00:10:37,480 --> 00:10:40,560 - İstərdim ki, məni də özünlə aparasan. - İstərdiniz? 80 00:10:41,960 --> 00:10:44,200 Bu çox pisdir, çünki yox. 81 00:10:44,360 --> 00:10:45,840 Duncan 82 00:10:46,000 --> 00:10:50,200 Məni hərbi məhkəməyə vermək istəyirsən? Nə baş verir? 83 00:10:50,360 --> 00:10:53,960 -Sənə bir şey etibar edə bilərəmmi? -Həmişə. Siz bunu bilirsiniz. 84 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 Mən xəyallar qurmuşam. 85 00:11:03,240 --> 00:11:05,680 Arrakis və Fremenlər haqqında. 86 00:11:13,800 --> 00:11:16,600 Yaxşı, bəs? 87 00:11:18,000 --> 00:11:19,120 səni gördüm. 88 00:11:22,120 --> 00:11:23,840 Fremenlərlə. 89 00:11:26,520 --> 00:11:30,800 Yəni mən onları tapıram? Buyurun. Bu, yaxşı bir əlamətdir, elə deyilmi? 90 00:11:32,720 --> 00:11:34,320 Lanville! 91 00:11:39,760 --> 00:11:43,840 Mən səni ölü vəziyyətdə gördüm. Döyüşdə yıxıldı. 92 00:11:45,360 --> 00:11:49,760 Mənə elə gəlirdi ki, sanki orada olmuşam sağ olardın. 93 00:11:53,877 --> 00:11:55,271 Birincisi, mən ölməyəcəyəm. 94 00:11:55,371 --> 00:11:58,477 -Sən məni ciddiyə almırsan. -Ona görə mənimlə gəlmək istəyirsən? 95 00:11:58,560 --> 00:12:01,559 Dinlə, xəyallar gözəl hekayələr yaradır, 96 00:12:02,043 --> 00:12:04,309 amma hər şey vacibdir oyaq olanda olur, 97 00:12:04,516 --> 00:12:06,328 çünki ordadır hadisələrin baş verməsini təmin edirik. 98 00:12:06,480 --> 00:12:09,440 -Sənə bax, bir az əzələ yığ? -Etdim? 99 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 yox. 100 00:12:15,240 --> 00:12:17,640 Arrakisdə görüşənədək, oğlum. 101 00:12:50,920 --> 00:12:52,730 Ata, soruşmaq istərdim Duncan Idaho-ya qoşulmaq 102 00:12:52,914 --> 00:12:54,720 sabah Arrakisə skaut missiyasında. 103 00:12:55,400 --> 00:12:57,445 Mən Fremen dilini öyrənmişəm. bir varlıq olardım. 104 00:12:57,560 --> 00:12:58,649 Sözsüz. 105 00:12:58,733 --> 00:13:01,141 Bir neçə həftəyə səyahət edəcəksiniz hamımız kimi Arrakisə. 106 00:13:01,225 --> 00:13:04,076 Mən bütün həyatım boyu məşq etmişəm Mənə icazə verilməsə nə mənası var... 107 00:13:04,160 --> 00:13:08,640 Səbəbini bilirsən, Paul. Siz Atreides Evinin gələcəyisiniz. 108 00:13:08,800 --> 00:13:10,840 Baba idman üçün öküzlərlə döyüşürdü. 109 00:13:11,000 --> 00:13:14,200 Bəli, görün bu onu hardan götürdü. 110 00:13:18,560 --> 00:13:23,560 Sən mənim yanımda lazımdır. Aldığımız zaman Arrakis üçün böyük təhlükə ilə üzləşəcəyik. 111 00:13:23,720 --> 00:13:27,120 Hansı təhlükə? Fremenlər? Səhra? 112 00:13:27,280 --> 00:13:30,320 Siyasi təhlükə. 113 00:13:31,120 --> 00:13:36,040 Böyük evlər bizdən liderlik axtarır və bu imperatoru təhdid edir. 114 00:13:36,200 --> 00:13:39,360 Arrakisi Harkonnenlərdən alaraq və onu bizim etmək 115 00:13:39,520 --> 00:13:43,720 müharibəyə zəmin yaradır hər iki evi zəiflədəcək. 116 00:13:44,960 --> 00:13:48,760 Amma möhkəm tutsaq və Arrakisin əsl gücünə toxunun 117 00:13:48,920 --> 00:13:51,080 biz həmişəkindən daha güclü ola bilərdik. 118 00:13:51,240 --> 00:13:52,338 Bu nə deməkdir? 119 00:13:52,863 --> 00:13:55,234 Mining ədviyyatı, saxlanması Fremenlər onların yerində? 120 00:13:55,319 --> 00:13:56,683 Biz Harkonnensdən yaxşı olmazdıq. 121 00:13:56,960 --> 00:14:00,520 Xeyr. Fremenlərlə ittifaq qurmaqla. 122 00:14:00,680 --> 00:14:04,960 Mən göndərdiyim budur Duncan Idaho təşkil edəcək. 123 00:14:05,120 --> 00:14:08,800 Burada, Caladanda biz hökmranlıq etdik hava və dəniz gücü ilə. 124 00:14:08,960 --> 00:14:12,600 Arrakisdə biz becərməliyik səhra gücü. 125 00:14:15,560 --> 00:14:18,560 Oturmağınızı istəyirəm mənim məclisimdə nə etdiyimi öyrənin. 126 00:14:18,720 --> 00:14:21,160 Mən olmasam, ata? 127 00:14:22,280 --> 00:14:24,680 Nə yox? 128 00:14:24,840 --> 00:14:27,160 Atreides Evinin gələcəyi. 129 00:14:39,240 --> 00:14:42,600 atama dedim Bunu mən də istəmirdim. 130 00:14:45,160 --> 00:14:49,440 - Pilot olmaq istəyirdim. - Bunu mənə heç demədin. 131 00:14:52,520 --> 00:14:56,680 Babanız dedi: “Əla insan rəhbərlik etməyə can atmır. 132 00:14:57,520 --> 00:15:01,280 O, buna çağırılıb. Və cavab verir”. 133 00:15:02,240 --> 00:15:04,160 Və cavabınız "yox" olarsa 134 00:15:07,480 --> 00:15:10,840 yenə də tək sən olacaqsan Olmağınıza ehtiyacım var idi, 135 00:15:12,000 --> 00:15:14,280 oğlum. 136 00:15:23,120 --> 00:15:27,440 Mən buna öz yolumu tapdım. Ola bilsin ki, sən özünü taparsan. 137 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 Onların xatirəsinə 138 00:15:34,480 --> 00:15:37,120 cəhd edin. 139 00:15:44,560 --> 00:15:47,680 Arxanız qapıya tərəf durmayın. 140 00:15:47,840 --> 00:15:50,200 Sizə neçə dəfə deməliyik? 141 00:15:50,284 --> 00:15:52,619 Mən deyə bilərdim ki, bu sənsən Sənin addımlarınla, Gurney Halleck. 142 00:15:52,703 --> 00:15:54,638 Kimsə mənim addımımı təqlid edə bilər. 143 00:15:55,200 --> 00:15:58,193 Mən fərqi bilirəm. Siz yeni silah ustasısınız? 144 00:15:58,277 --> 00:16:01,397 Duncan Idaho getdi, Əlimdən gələnin ən yaxşısını etməliyəm. 145 00:16:02,783 --> 00:16:03,624 Bıçağınızı seçin. 146 00:16:03,800 --> 00:16:08,000 Çox günüm oldu, Gurney. Bizə bir mahnı ver. 147 00:16:12,480 --> 00:16:14,440 Bu kobuddur. 148 00:16:30,240 --> 00:16:32,800 Buyurun. Buyurun. 149 00:16:32,960 --> 00:16:34,840 Qoca. 150 00:16:44,880 --> 00:16:47,400 Yavaş bıçaq qalxana nüfuz edir. 151 00:16:54,440 --> 00:16:58,320 -Deyəsən bu gün əhvalım yoxdu. - Əhval-ruhiyyə? Əhvalın bununla nə əlaqəsi var? 152 00:16:58,480 --> 00:17:02,880 Zərurət yarananda döyüşürsən, əhvalından asılı olmayaraq. İndi döyüş! 153 00:17:07,800 --> 00:17:09,760 Hadi! 154 00:17:21,080 --> 00:17:23,800 -Sen mende var. -Bəli. 155 00:17:23,960 --> 00:17:27,480 Amma aşağı baxın, əfəndi. Ölümümdə mənə qoşulardınız. 156 00:17:27,640 --> 00:17:29,880 Görürəm ki, əhval-ruhiyyəni tapmısan. 157 00:17:41,760 --> 00:17:45,440 -O qədər pis olar? -Başa düşmürsən, hə? 158 00:17:45,600 --> 00:17:49,960 Sən qəbri heç başa düşmürsən başımıza gələnlərin təbiəti. 159 00:17:51,960 --> 00:17:55,480 80 il ərzində Arrakis məxsus idi Harkonnen evinə. 160 00:17:55,640 --> 00:17:59,760 Səksən il ədviyyat tarlalarına sahib olmaq. Sərvəti təsəvvür edə bilərsinizmi? 161 00:17:59,920 --> 00:18:02,463 Sənin gözündə mənə ehtiyacım var gözlərində görmək. 162 00:18:02,563 --> 00:18:04,495 Harkonnerslə əvvəllər heç görüşməmisiniz. məndə var. 163 00:18:04,843 --> 00:18:06,966 Onlar insan deyil. Onlar qəddardırlar! 164 00:18:07,840 --> 00:18:10,400 Hazır olmalısan. 165 00:18:21,680 --> 00:18:25,880 GIEDI PRIME HARKONNEN EVİNİN ANA DÜNYASI 166 00:18:49,680 --> 00:18:51,400 Lord Baron. 167 00:18:52,800 --> 00:18:54,360 Rabban. 168 00:18:55,120 --> 00:18:59,320 Gəmilərimizin sonuncusu Arrakisi tərk etdilər. Bitdi. 169 00:19:00,120 --> 00:19:01,920 Çox yaxşı. 170 00:19:04,401 --> 00:19:06,131 Əmi, buna necə icazə verdik? 171 00:19:06,535 --> 00:19:10,809 Necə İmperator qurduğumuz hər şeyi götür 172 00:19:11,181 --> 00:19:14,088 və onu o Dükə vermək? Necə? 173 00:19:14,800 --> 00:19:18,120 Çox əmin olmayın, bu bir sevgi hərəkətidir. 174 00:19:19,400 --> 00:19:21,360 O nə demək istəyir? 175 00:19:26,440 --> 00:19:29,760 Hədiyyə nə vaxt hədiyyə deyil? 176 00:19:30,840 --> 00:19:34,440 Atreides səsi yüksəlir 177 00:19:34,600 --> 00:19:38,040 İmperator isə paxıl adamdır. 178 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 Təhlükəli, qısqanc adam. 179 00:20:51,040 --> 00:20:52,840 Paul 180 00:20:53,680 --> 00:20:55,600 Paul, oyan. 181 00:21:01,080 --> 00:21:04,920 -Nə olub? - Geyinib mənimlə gəl. 182 00:21:23,560 --> 00:21:24,920 Bu nədir? 183 00:21:25,080 --> 00:21:27,530 Möhtərəm Ana Gaius Helen Mohiam buradadır. 184 00:21:28,108 --> 00:21:30,297 O mənim müəllimim idi Bene Gesserit məktəbində. 185 00:21:30,381 --> 00:21:33,020 O, indi Doğrudur imperatorun özünə. 186 00:21:33,712 --> 00:21:35,627 O, sizinlə görüşmək istərdi. 187 00:21:35,885 --> 00:21:37,001 Niyə? 188 00:21:37,706 --> 00:21:40,436 Xəyallarınız haqqında bilmək istəyir. 189 00:21:41,360 --> 00:21:44,600 O mənim xəyallarımdan necə xəbərdardır? 190 00:21:45,520 --> 00:21:48,960 -Bəs Dr Yueh niyə buradadır? - Ona bir an lazımdır. 191 00:21:49,503 --> 00:21:50,924 Salam, gənc ustad. 192 00:21:51,629 --> 00:21:54,247 Anan məndən həyati orqanlarını yoxlamağı xahiş etdi. 193 00:21:59,600 --> 00:22:01,360 Nə baş verir? 194 00:22:04,000 --> 00:22:08,440 Bene Gesserit iddia edir daha böyük xeyirə xidmət etmək. 195 00:22:08,600 --> 00:22:11,880 Ancaq ananıza bütün hörmətlə, 196 00:22:12,040 --> 00:22:16,120 onlar da öz gündəmlərinə xidmət edirlər. 197 00:22:17,040 --> 00:22:18,720 Nə deyirsən? 198 00:22:18,880 --> 00:22:20,800 Ehtiyatlı olun. 199 00:22:21,720 --> 00:22:24,600 Onun ürəyi həmişəki kimi güclüdür, xanım. 200 00:22:26,080 --> 00:22:28,120 Bu barədə heç kimə bir söz deyil. 201 00:22:38,000 --> 00:22:39,440 Paul 202 00:22:42,880 --> 00:22:46,120 Təliminizi xatırlayın. 203 00:23:05,600 --> 00:23:10,720 sən kimsən? 204 00:23:15,040 --> 00:23:18,743 Atası kimi gözlərində itaətsizlik. 205 00:23:18,910 --> 00:23:19,793 Bizi tərk et. 206 00:23:20,767 --> 00:23:23,840 Hər şeyi etməlisən Ana Helen Mohiam sizə deyir. 207 00:23:25,840 --> 00:23:27,960 Anamı öz evində buraxırsan. 208 00:23:28,120 --> 00:23:30,360 Bura gəl. Diz çök. 209 00:23:34,520 --> 00:23:37,520 Mənim haqqımda Səsdən istifadə etməyə necə cəsarət edirsən? 210 00:23:43,640 --> 00:23:46,080 Sağ əlinizi qutuya qoyun. 211 00:23:46,810 --> 00:23:49,000 Anan mənə itaət etməyi əmr etdi. 212 00:23:57,360 --> 00:24:02,920 Mən sənin boynunda Qom Cabbarı tuturam, zəhərli iynə, ani ölüm. 213 00:24:04,360 --> 00:24:05,340 Test sadədir. 214 00:24:05,850 --> 00:24:08,958 Əlinizi çıxarın qutudan və sən ölürsən. 215 00:24:10,700 --> 00:24:13,520 Qutuda nə var? 216 00:24:13,680 --> 00:24:15,440 Ağrı. 217 00:24:17,040 --> 00:24:19,160 Mühafizəçiləri çağırmağa ehtiyac yoxdur. 218 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Anan o qapının arxasında dayanır. Heç kim onun yanından keçməyəcək. 219 00:24:29,440 --> 00:24:32,080 Bunu niyə edirsən? 220 00:24:32,240 --> 00:24:36,160 Tələyə düşən heyvan qaçmaq üçün öz ayağını gəmirəcək. 221 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Nə edəcəksən? 222 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Sükut. 223 00:25:19,360 --> 00:25:21,640 qorxmamalıyam. 224 00:25:23,011 --> 00:25:24,241 qorxmamalıyam. 225 00:25:30,440 --> 00:25:32,200 Qorxu zehni öldürəndir. 226 00:25:34,600 --> 00:25:37,720 Qorxu kiçik ölümdür bu, məhvə səbəb olur. 227 00:25:41,164 --> 00:25:44,057 Mən qorxumla üzləşəcəyəm və buna icazə verəcəyəm mənim üzərimdən və məndən keçmək. 228 00:25:57,800 --> 00:25:59,360 Və keçmişdə 229 00:26:07,440 --> 00:26:10,480 Mən onun yolunu görmək üçün daxili gözü çevirəcəyəm. 230 00:26:14,560 --> 00:26:17,800 Qorxu hara getdi heç nə olmayacaq. 231 00:26:22,520 --> 00:26:24,400 Yalnız mən qalacağam. 232 00:26:28,268 --> 00:26:29,160 Yetər. 233 00:26:45,440 --> 00:26:49,840 Ekrandan qum süzmək kimi, insanları süzürük. 234 00:26:50,680 --> 00:26:54,578 Əgər nəzarət edə bilməsəydiniz heyvan kimi impulsların, 235 00:26:55,165 --> 00:26:56,432 səni yaşada bilməzdik. 236 00:26:57,392 --> 00:26:59,760 Siz həddən artıq gücə sahibsiniz. 237 00:26:59,920 --> 00:27:03,720 -Nə, çünki mən hersoqun oğluyam? -Çünki sən Jessica'nın oğlusan. 238 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 Sənin birdən çox doğuş hüququn var, oğlan. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Jessica. 240 00:27:15,720 --> 00:27:17,760 Onu bir şəkildə öyrədirsən. 241 00:27:22,160 --> 00:27:25,960 - Mənə bu yuxulardan danış. - Bu axşam bir var idi. 242 00:27:26,120 --> 00:27:28,080 Nə gördün? 243 00:27:29,760 --> 00:27:33,920 -Arrakisdə bir qız. - Onu əvvəllər yuxuda görmüsünüzmü? 244 00:27:37,960 --> 00:27:40,120 Dəfələrlə. 245 00:27:41,920 --> 00:27:44,880 Tez-tez baş verənləri xəyal edirsiniz onları xəyal etdiyiniz kimi? 246 00:27:48,480 --> 00:27:51,040 Tam yox. 247 00:27:52,800 --> 00:27:56,800 Əlvida, gənc insan. Ümid edirəm yaşayarsan. 248 00:28:04,520 --> 00:28:06,560 Bu qədər uzağa getməli idin? 249 00:28:06,720 --> 00:28:10,120 Siz onu Yolda öyrətməyi seçdiniz qaydaya zidd olaraq. 250 00:28:10,280 --> 00:28:13,640 O, bizim gücümüzdən istifadə edir. O, həddi qədər sınaqdan keçirilməli idi. 251 00:28:14,760 --> 00:28:17,010 Kişidə bu qədər potensial boşa çıxır. 252 00:28:17,903 --> 00:28:19,598 Sənə dedilər ki, ancaq qızları dünyaya gətir, 253 00:28:19,795 --> 00:28:22,980 ancaq siz və qürurunuz düşündü siz Kwisatz Haderach istehsal edə bilərsiniz. 254 00:28:23,064 --> 00:28:24,271 Səhv etdim? 255 00:28:24,355 --> 00:28:26,575 O otaqda ölmədiyi üçün şanslısan. 256 00:28:27,428 --> 00:28:29,483 Əgər o, Birdirsə, onun gedəcəyi çox yol var. 257 00:28:29,567 --> 00:28:33,560 Onun görmə qabiliyyəti demək olar ki, oyanmır və indi o, atəşə girir. 258 00:28:33,720 --> 00:28:35,963 Amma bizim planlarımız ölçülür əsrlərdə. 259 00:28:36,047 --> 00:28:37,978 Bizim başqa perspektivlərimiz var 260 00:28:38,120 --> 00:28:39,519 vədinə əməl etməsə. 261 00:28:42,560 --> 00:28:44,760 Bu qədər az ümid görürsən? 262 00:28:44,920 --> 00:28:47,880 Arrakisdə biz etdik sizin üçün əlimizdən gələn hər şey. 263 00:28:48,040 --> 00:28:51,760 Yol çəkilib. Ümid edək ki, o, bunu israf etməsin. 264 00:29:37,280 --> 00:29:38,440 Paul 265 00:29:39,480 --> 00:29:42,080 Bu nə deməkdir? 266 00:29:42,240 --> 00:29:45,080 -Mən Bir ola bilərəm? - Eşitdin? 267 00:29:48,440 --> 00:29:52,232 Bene Gesserit xidmət edir böyük evlərin güclü tərəfdaşları kimi, 268 00:29:53,113 --> 00:29:54,186 amma daha çoxu var. 269 00:29:54,280 --> 00:29:59,160 Siyasəti qarışdırırsınız kölgələrdən İmperatorda. 270 00:29:59,320 --> 00:30:02,240 -Bilirəm. -Sən hər şeyi bilmirsən. 271 00:30:02,396 --> 00:30:04,411 Min illərdir ki, 272 00:30:04,906 --> 00:30:08,305 diqqətli olduq törətmək üçün qan xətlərini keçmək... 273 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 Bir? 274 00:30:10,160 --> 00:30:12,160 Bir ağıl� 275 00:30:13,800 --> 00:30:20,080 pozacaq qədər güclüdür məkan və zaman, keçmiş və gələcək 276 00:30:22,480 --> 00:30:25,600 kim bizə daha yaxşı gələcəyə kömək edə bilər. 277 00:30:25,760 --> 00:30:28,640 Biz onun indi çox yaxın olduğunu düşünürük. 278 00:30:30,280 --> 00:30:32,920 Bəziləri onun burada olduğuna inanır. 279 00:30:36,080 --> 00:30:40,160 Planın bütün hissəsi. 280 00:32:49,640 --> 00:32:50,960 Qalxanlar. 281 00:33:31,600 --> 00:33:35,680 "Ağciyərlərim zamanın havasını dadır, Düşən qumların yanından uçdu." 282 00:34:18,320 --> 00:34:19,480 Thufir Hawat. 283 00:34:23,840 --> 00:34:27,560 Gənc usta, bu necə hissdir yeni dünyada gəzmək? 284 00:34:27,720 --> 00:34:30,120 Ən azından desək, həyəcan verici. 285 00:34:30,280 --> 00:34:32,960 -Rəbbim. -Necəsən, köhnə dost? 286 00:34:34,040 --> 00:34:36,259 Mənim qabaqcıl komandam şəhəri qorudu. 287 00:34:36,343 --> 00:34:38,116 Biz hələ də düzəldirik bir neçə kobud ləkələr. 288 00:34:40,320 --> 00:34:41,600 Xanımım. 289 00:34:46,000 --> 00:34:48,400 Lisan əl-Qaib! 290 00:35:03,200 --> 00:35:05,800 Lisan əl-Qaib! 291 00:35:21,723 --> 00:35:23,523 Xoş qarşılanmaya aldanmayın. 292 00:35:23,607 --> 00:35:26,472 Köhnə ustadlarının qaydalarına əməl edirlər, məcburi davamiyyət. 293 00:35:26,556 --> 00:35:28,920 Bu Harkonnen sevgisidir. 294 00:35:34,360 --> 00:35:35,680 Atreides! 295 00:35:48,183 --> 00:35:50,100 Gəl səni günəşdən çıxaraq. 296 00:35:50,832 --> 00:35:52,719 İstilik bu yerdə öldürə bilər. 297 00:36:08,850 --> 00:36:10,425 Bizə işarə edirdilər. 298 00:36:11,263 --> 00:36:12,235 Nə qışqırırdılar? 299 00:36:12,916 --> 00:36:16,516 Lisan əl-Qaib. "Xarici dünyadan gələn səs." 300 00:36:16,600 --> 00:36:18,049 Bu, onların "məsih" adıdır. 301 00:36:19,533 --> 00:36:21,828 Bu o deməkdir ki, Bene Gesserit burada bir iş gördülər. 302 00:36:22,680 --> 00:36:24,484 Xurafat əkmək? 303 00:36:25,120 --> 00:36:26,839 Yol hazırlayır, Paul. 304 00:36:27,880 --> 00:36:32,160 Bu insanlar gözlədilər Lisan əl-Qaib üçün əsrlər boyu. 305 00:36:32,320 --> 00:36:36,120 Səni görürlər, əlamətləri görürlər. 306 00:36:38,720 --> 00:36:41,760 Görməli olduqlarını görürlər. 307 00:36:45,280 --> 00:36:46,600 Biz getməyə hazırıq. 308 00:37:28,400 --> 00:37:32,920 Qalxan divar, şəhəri qoruyur havadan və qurdlardan. 309 00:38:18,200 --> 00:38:20,680 Yerlilər ən böyüyü adlandırırlar "Allahın əli". 310 00:38:22,480 --> 00:38:26,360 Yaxşı, Allahın əli bizim com sistemimizi məhv edir. 311 00:38:29,480 --> 00:38:31,920 Çox sakitdir. 312 00:38:32,080 --> 00:38:35,680 Bəli. Məni də narahat edən budur. 313 00:38:42,320 --> 00:38:43,801 Kosmik liman var, 314 00:38:44,236 --> 00:38:46,597 və o toz yığınında ədviyyat emalı zavodu var. 315 00:38:46,680 --> 00:38:50,000 Ən həssas iki nöqtəmiz. Mən istəyirəm ki, sən onları qoruyasan. 316 00:38:50,160 --> 00:38:54,040 Əgər ədviyyatı təmizləyib göndərə bilmiriksə Dünyaya getdik, biz burada öldük. 317 00:38:55,120 --> 00:38:58,520 Günəş çox yüksəlir. Qapıları möhürləməliyik. 318 00:39:01,080 --> 00:39:04,160 Nə deyirlər yenə bu cəhənnəm dəliyi haqqında? 319 00:39:04,320 --> 00:39:06,173 “Bu duşdur, sən ovucu götünü qumla" 320 00:39:06,398 --> 00:39:07,740 Ya Rəbb, onlar belə deyirlər. 321 00:39:08,040 --> 00:39:09,920 Belə deyirlər. 322 00:39:13,920 --> 00:39:17,240 Xanım evdarlığa namizədlər. 323 00:39:31,840 --> 00:39:34,728 -Adın nədir? - Shadout Mapes, xanımım. 324 00:39:36,920 --> 00:39:39,920 Qalanlarınız gedə bilər. təşəkkür edirəm. 325 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 Shadout. 326 00:39:43,840 --> 00:39:46,560 Bu köhnə çakobsa sözüdür. 327 00:39:46,720 --> 00:39:48,227 "Yaxşı dipper." 328 00:39:49,278 --> 00:39:50,250 Siz Fremensiniz. 329 00:39:50,360 --> 00:39:53,360 - Qədim dilləri bilirsiniz? -Mən çox şey bilirəm. 330 00:39:53,520 --> 00:39:56,800 Bilirəm ki, sənin silahın var bədənlərində gizlənir. 331 00:39:56,960 --> 00:39:58,360 gözləyin. 332 00:39:58,520 --> 00:40:02,640 Mənə pislik etmək istəyirsənsə, Nə gizlədirsənsə, səni xəbərdar etməliyəm, 333 00:40:03,640 --> 00:40:06,280 kifayət etməyəcək. 334 00:40:07,080 --> 00:40:10,000 Mənim silahım hədiyyə olaraq nəzərdə tutulub 335 00:40:10,160 --> 00:40:12,840 əgər sən həqiqətən Birsənsə. 336 00:40:27,400 --> 00:40:29,840 Bunu bilirsinizmi? 337 00:40:30,000 --> 00:40:31,760 Krisknifedir. 338 00:40:35,120 --> 00:40:36,640 Onun mənasını bilirsinizmi? 339 00:40:36,800 --> 00:40:38,600 Hazır olun. 340 00:40:40,560 --> 00:40:42,240 Bu istehsalçıdır. 341 00:40:47,520 --> 00:40:50,280 Dərin səhranın yaradıcısı. 342 00:40:52,440 --> 00:40:54,675 Yaşadığınız zaman uzun müddət bir peyğəmbərliklə 343 00:40:54,775 --> 00:40:56,650 zühur anı şokdur. 344 00:40:56,960 --> 00:41:00,760 Lisan əl-Qaib. Ana və oğul. 345 00:41:06,680 --> 00:41:09,200 O sənindir. 346 00:41:09,920 --> 00:41:12,960 Şai-Huludun dişi. 347 00:41:58,440 --> 00:41:59,800 salam. 348 00:42:02,080 --> 00:42:05,240 Sən burada olmamalısan günün bu vaxtında. 349 00:42:06,600 --> 00:42:08,400 Onlar buradadır. 350 00:42:09,480 --> 00:42:13,280 Fremen zəvvarları. İstilik vurmasına əhəmiyyət vermirlər. 351 00:42:15,320 --> 00:42:18,240 Mən xurma ağaclarını bilmirdim hətta burada da tapmaq olar. 352 00:42:18,400 --> 00:42:23,160 Bunlar yerli deyil. Mənsiz yaşaya bilməzlər. 353 00:42:23,320 --> 00:42:27,360 Bu içkilərin hər biri hər gün içilir beş adama bərabərdir. 354 00:42:29,720 --> 00:42:33,680 İyirmi xurma ağacı. Yüz can. 355 00:42:35,080 --> 00:42:38,080 - Onları aradan qaldırmalıyıq? Suya qənaət edin? -Yox, yox. 356 00:42:38,240 --> 00:42:40,400 Bunlar müqəddəsdir. 357 00:42:44,160 --> 00:42:46,160 Köhnə yuxu. 358 00:42:53,160 --> 00:42:58,080 Ən böyük və ən təhlükəli Arrakis üzərindəki orqanizm qumqurdudur. 359 00:42:58,240 --> 00:43:02,000 400 metr uzunluğa çata bilir. 360 00:43:02,160 --> 00:43:06,080 Ritmik səslər çıxarmamaq üçün qum qurdlarını cəlb edən, 361 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 Fremenlər səhra boşluqlarını keçir qum gəzintisindən istifadə edərək, 362 00:43:10,120 --> 00:43:12,836 qaydasız ritmli rəqsə bənzər hərəkət 363 00:43:12,936 --> 00:43:15,709 təbii səsləri təqlid edən səhranın. 364 00:43:16,960 --> 00:43:21,080 Nə qədər az bitki həyatı mövcuddur Arrakis üzərində Fremenlər sayəsində, 365 00:43:21,240 --> 00:43:24,031 becərənlər dərin köklü ərazi bitkiləri, 366 00:43:24,115 --> 00:43:27,080 saguaro, burrobush, kimi 367 00:43:27,240 --> 00:43:30,920 qum verbena və buxur kolu. 368 00:43:31,080 --> 00:43:34,160 Çoban ağacı ən dərin sənədləşdirilmiş köklərə malikdir, 369 00:43:34,320 --> 00:43:37,280 450 futdan çox dərinliyə uzanır. 370 00:43:38,640 --> 00:43:43,800 Bu bitkilər həyata yapışır qurumuş qida maddələrindən zəif mənzərədə. 371 00:44:51,120 --> 00:44:54,640 Ovçu axtarandır. Operator yaxınlıqda olmalıdır. 372 00:44:59,440 --> 00:45:02,840 Harkonnen agenti sementlənmişdir altı həftə əvvəl o çuxura. 373 00:45:02,940 --> 00:45:05,480 Ovçu axtaran adamla divarların içərisindəki su borusu vasitəsilə. 374 00:45:07,040 --> 00:45:09,154 Cənab, bu gün sizi uğursuz etdim. Heç bir bəhanə yoxdur. 375 00:45:09,254 --> 00:45:10,796 Sizdə mənim istefam var. 376 00:45:10,880 --> 00:45:13,800 -Bizi istedadlarınızdan məhrum edərdiniz? -Cənab, şərəfim tələb edir... 377 00:45:13,960 --> 00:45:16,600 Oğlumun həyatına qəsd etməyə çalışdılar! 378 00:45:16,760 --> 00:45:20,371 Mən sənin namusuna əhəmiyyət vermirəm. Bəraət istəyirsən? Get bir neçə casus tut. 379 00:45:20,471 --> 00:45:21,798 Hörmətli. 380 00:45:28,880 --> 00:45:31,000 İş getməlidir. 381 00:45:31,160 --> 00:45:35,800 Qorxmadan danışa bilərsən. Heyvanımız sizin dilinizi başa düşmür. 382 00:45:35,960 --> 00:45:37,720 Çıxın! 383 00:45:41,640 --> 00:45:44,640 Anlayır. Səssizliyi aktivləşdirin. 384 00:45:48,840 --> 00:45:51,960 İmperatorun mesajı nədir? 385 00:45:52,080 --> 00:45:55,000 O, sənin əlini gücləndirəcək. 386 00:45:56,880 --> 00:45:58,033 Sərdaukar ordusu ilə 387 00:45:59,440 --> 00:46:01,120 Heç vaxt bilinməməlidir. 388 00:46:01,960 --> 00:46:08,000 Arrakis üzərində heç bir peyk yoxdur. Atreides qaranlıqda öləcəkdi. 389 00:46:08,160 --> 00:46:09,789 Bu barədə. 390 00:46:10,062 --> 00:46:13,036 Hersoq Leto Atreides sifarişimiz üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmir. 391 00:46:13,120 --> 00:46:17,040 Amma onun arvadı bizim himayəsindədir, və əlavə olaraq, oğlu. 392 00:46:17,200 --> 00:46:19,880 Onlara sürgün ləyaqətinə icazə verin. 393 00:46:24,200 --> 00:46:29,520 Harkonnen evi heç vaxt xəyal etməzdi əmrinizin müqəddəsliyini pozmaq. 394 00:46:29,680 --> 00:46:33,720 sözümü verirəm. Biz onlara zərər verməzdik. 395 00:46:52,400 --> 00:46:56,840 -Əgər hersoqun oğlu yaşasa... -Heç bir Atreides yaşamayacaq. 396 00:46:57,000 --> 00:46:59,800 Rəbbim, sən sözünü ifritəyə verdin. Və çox görür. 397 00:46:59,960 --> 00:47:02,800 Dedim ki, onlara pislik etməyəcəyəm. Mən də etməyəcəyəm. 398 00:47:02,960 --> 00:47:06,320 Ancaq Arrakis Arrakisdir, 399 00:47:06,480 --> 00:47:09,400 və səhra zəifləri götürür. 400 00:47:10,760 --> 00:47:12,760 Mənim səhram. 401 00:47:14,840 --> 00:47:16,560 Mənim Arrakisim. 402 00:47:18,600 --> 00:47:21,120 Mənim qumum. 403 00:47:23,240 --> 00:47:25,112 İlk strategiya görüşünüz. 404 00:47:25,583 --> 00:47:31,440 Ovçu axtaranları tutan Paul Atreides hamının qəhrəmanı kimi yalın əllərində. 405 00:47:32,360 --> 00:47:35,400 -Alçaldıldığın üçün sağ ol, qoca. -Sənə göz yumacağam. 406 00:47:36,280 --> 00:47:37,480 Diqqət! 407 00:47:45,200 --> 00:47:47,440 Başlayaq. 408 00:47:48,880 --> 00:47:50,960 Thufir, əməliyyatlar. 409 00:47:51,120 --> 00:47:55,280 Mən surətini təmin etmişəm Harkonnenin mühasibat kitablarından. 410 00:47:55,440 --> 00:48:00,400 Harkonnenlər 10 milyard alırdılar solaris hər il buradan çıxır. 411 00:48:00,560 --> 00:48:02,729 “Onlar bolluğu udacaqlar dənizlərin 412 00:48:02,813 --> 00:48:04,510 və qumda gizlənmiş xəzinələrin üzərində”. 413 00:48:04,640 --> 00:48:06,839 Mənfəət görməyəcəyik bir müddət belə, 414 00:48:06,994 --> 00:48:08,935 bizə qoyub getdikləri avadanlıqla deyil. 415 00:48:09,880 --> 00:48:11,400 Nə qədər pisdir? 416 00:48:17,240 --> 00:48:18,830 Bunlar ədviyyat siloslarıdır. 417 00:48:20,506 --> 00:48:22,771 Biz hər qutunu doldurmaq niyyətindəyik. 418 00:48:23,600 --> 00:48:25,160 Hamısı? 419 00:48:25,320 --> 00:48:27,123 Hər 25 standart gündə. 420 00:48:28,148 --> 00:48:30,476 Harkonnen təxribatı bizi ləngidir. 421 00:48:30,560 --> 00:48:31,915 Bəs arbitraj kimin məqsədi var? 422 00:48:32,080 --> 00:48:34,473 Dəyişikliyin Hakimi yoxdurmu? keçidə nəzarət etmək? 423 00:48:34,560 --> 00:48:38,640 - İmperator kimləri təyin etdi? -Dr. Liet Kynes, imperator ekoloqu. 424 00:48:38,800 --> 00:48:41,840 20 ildir burdayam. Mənə deyilənlərə görə ekssentrik. 425 00:48:42,000 --> 00:48:44,420 görmək istəyirəm bu tarlaları özüm yığıram. 426 00:48:44,819 --> 00:48:46,157 Mən bunu tövsiyə etməzdim, ağam. 427 00:48:46,280 --> 00:48:49,061 Bu Dəyişiklik Hakimi olsun bizi müşayiət et. 428 00:48:49,145 --> 00:48:50,656 Görüşümüz çoxdandır. 429 00:48:50,880 --> 00:48:52,762 Və bir az alacağıq imperiya müdafiəsi. 430 00:48:52,862 --> 00:48:55,198 Girov? Mən bunu sevirəm. 431 00:48:57,520 --> 00:48:59,640 O, buradadır, ağam 432 00:49:21,840 --> 00:49:23,560 Onlara qayğı göstərin, onlar dostdurlar. 433 00:49:23,720 --> 00:49:26,000 -Duncan! -Oğlum! 434 00:49:31,640 --> 00:49:34,880 - And içirəm ki, boyunuz uzanır. -Yaxşı, siz daha pis qoxuyursunuz. 435 00:49:38,080 --> 00:49:39,990 Dörd həftə Fremenlərlə yaşadım, 436 00:49:40,136 --> 00:49:42,491 səhrada gizlənmiş, sietch adlanan cəmiyyətdə. 437 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Stilqar, o sietçin lideri Sizinlə görüşmək üçün mənimlə gəldi, cənab. 438 00:49:45,640 --> 00:49:49,200 -Bu sietç, necə gizlədilib? - Yerin altındadır. 439 00:49:49,360 --> 00:49:51,108 Arrakis mağaralarla doludur. 440 00:49:51,208 --> 00:49:52,341 Yer nə qədər böyük idi? 441 00:49:53,080 --> 00:49:56,680 On min nəfərdir, və yüzlərlə sietches var. 442 00:49:57,720 --> 00:50:00,960 Milyonlarla Fremen. Haqlı idin. 443 00:50:01,120 --> 00:50:04,800 Harkonnen təxmini bütün planetdə əlli min idi. 444 00:50:04,960 --> 00:50:08,280 Fremenlər axtarışımı izləyirdilər günlərlə onlar üçün. Mən onları heç görməmişəm. 445 00:50:08,440 --> 00:50:10,871 Nəhayət, göndərdilər Məni öldürməyə çıxan bir döyüşçü, 446 00:50:11,400 --> 00:50:14,745 və sənə deməliyəm, Mən heç vaxt ölməyə bu qədər yaxın olmamışdım. 447 00:50:15,475 --> 00:50:17,448 İmperiyada daha yaxşı döyüşçü yoxdur. 448 00:50:17,560 --> 00:50:21,560 -Cin kimi döyüşürlər. - Səhra gücü. 449 00:50:23,600 --> 00:50:26,880 -Duncan, aferin. - Təşəkkür edirəm, əfəndi. 450 00:50:27,040 --> 00:50:30,800 Cənab, onların liderinin bıçağı var o, təslim olmayacaq, ser. 451 00:50:30,960 --> 00:50:33,638 Bu kristal bıçaqdır, xalqı üçün müqəddəsdir. 452 00:50:33,722 --> 00:50:35,365 Qoy keçsin. 453 00:50:50,775 --> 00:50:51,609 Orada dayan. 454 00:50:52,379 --> 00:50:53,919 hey! hey! 455 00:50:59,160 --> 00:51:02,280 Stilqar, xoş gəldin. 456 00:51:03,800 --> 00:51:08,440 Cənab, mən şəxsi ləyaqətinə hörmət edirəm mənə hörmət edən hər hansı bir insanın. 457 00:51:15,838 --> 00:51:16,768 Tutun. 458 00:51:17,680 --> 00:51:22,060 Stilqar, hədiyyə üçün təşəkkür edirəm bədəninizin rütubətindən. 459 00:51:22,964 --> 00:51:24,960 Biz bunu ruhla qəbul edirik hansında verilmişdir. 460 00:51:32,480 --> 00:51:34,520 Gəlməyinizə şadam. 461 00:51:34,680 --> 00:51:38,280 Mən sizin və mənim xalqınıza inanıram bir-birinə təklif edəcək çox şey var. 462 00:51:38,440 --> 00:51:41,065 Sən xaricilərsən, sən bura ədviyyat üçün gəlirsən, 463 00:51:41,165 --> 00:51:43,462 Alırsınız, əvəzində heç nə vermirsiniz. 464 00:51:45,160 --> 00:51:46,025 Bu doğrudur. 465 00:51:48,243 --> 00:51:50,675 Bilirəm əziyyət çəkmisən Harkonnenin əlində. 466 00:51:51,860 --> 00:51:53,129 İstədiyinizi adlandırın. 467 00:51:53,233 --> 00:51:56,397 Əgər vermək mənim səlahiyyətimdədirsə Mən verəcəyəm və heç nə istəməyəcəyəm. 468 00:51:56,480 --> 00:52:01,869 Mən bunu xahiş edirəm: sietlərimizi axtarmayın, torpaqlarımıza girməyin. 469 00:52:02,006 --> 00:52:05,148 Sən gəlməmişdən xeyli əvvəl səhra bizimdi. 470 00:52:05,232 --> 00:52:06,749 Elə isə gəl ədviyyatını qaz, 471 00:52:06,833 --> 00:52:10,346 amma sən olanda, qalxan divarın bu tərəfinə qayıt 472 00:52:10,430 --> 00:52:11,993 və səhranı Fremenlərə buraxın. 473 00:52:12,120 --> 00:52:14,800 Duke müraciət edəcəksiniz "ağam" və ya "cənab" kimi. 474 00:52:14,932 --> 00:52:17,200 Gurney, bircə dəqiqə. 475 00:52:17,360 --> 00:52:22,920 İmperator mənə Arrakisi verdi idarə etmək və qorumaq üçün mənim dəli kimi. 476 00:52:23,080 --> 00:52:28,320 Səyahət etməyəcəyimə söz verə bilmərəm vəzifə məni məcbur edərsə səhraya. 477 00:52:28,480 --> 00:52:31,520 Ancaq sietches əbədi olaraq sizin olacaq. 478 00:52:31,680 --> 00:52:33,779 və heç vaxt ovlanmayacaqsan Mən burada rəhbərlik etdiyim müddətdə. 479 00:52:38,360 --> 00:52:39,962 Bu çox şərəflidir. 480 00:52:40,315 --> 00:52:41,236 getməliyəm. 481 00:52:41,320 --> 00:52:42,632 Sənə deyəcəklərim budur. 482 00:52:42,720 --> 00:52:45,760 Niye qalmirsan. Biz sizə hörmət edərdik. 483 00:52:46,380 --> 00:52:49,680 Şərəf mənim başqa yerdə olmağımı tələb edir. 484 00:52:50,680 --> 00:52:53,320 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 485 00:53:00,000 --> 00:53:03,720 -Mən ondan xoşum gəlmir. - Planımız öz bəhrəsini verir. 486 00:53:03,880 --> 00:53:05,115 Amma vaxt aparacaq. 487 00:53:05,208 --> 00:53:09,322 Bəli. Bu vaxt aparacaq. 488 00:53:12,320 --> 00:53:13,560 Budur, bu sizin üçündür. 489 00:53:17,400 --> 00:53:19,440 Bu parakompasdır. 490 00:53:19,600 --> 00:53:23,640 Buradakı ayların maqnit sahəsi var sadə bir kompas iynəsi şimalı göstərməyəcək. 491 00:53:24,683 --> 00:53:26,759 Ağıllı bir parça alır onu həll etmək üçün saat mexanizmi. 492 00:53:26,970 --> 00:53:28,045 Bunları Fremenlər edir? 493 00:53:28,160 --> 00:53:31,640 Kostyumlar və qum sıxıcıları, və hər cür dahiyanə şeylər. 494 00:53:31,800 --> 00:53:33,840 Qum sıxıcı nədir? 495 00:53:35,522 --> 00:53:36,622 Bu qum sıxıcıdır. 496 00:53:38,639 --> 00:53:40,072 İlahi, insan, doğma getdin. 497 00:53:40,760 --> 00:53:41,899 Sən onlara heyransan. 498 00:53:43,080 --> 00:53:44,240 edirəm. 499 00:53:44,400 --> 00:53:46,531 Onlar şiddətli, lakin sadiqdirlər. 500 00:53:47,524 --> 00:53:51,215 Səhraya kökləniblər, onun bir hissəsidir, onların bir hissəsidir. 501 00:53:52,370 --> 00:53:53,520 Onu görənə qədər gözləyin. 502 00:53:54,520 --> 00:53:56,440 Orada gözəldir. 503 00:53:59,000 --> 00:54:01,400 Günəşin çıxması xəbərdarlığı. 504 00:54:01,564 --> 00:54:05,520 �140 dərəcəyə qədər temperatur. İndi temperatur 90 dərəcədir. 505 00:54:05,680 --> 00:54:09,880 Ancaq yüksələcək On dəqiqə ərzində 50 dərəcə. 506 00:54:10,040 --> 00:54:11,520 Son xəbərdarlıq. 507 00:54:43,280 --> 00:54:45,480 Dəyişikliyin Hakimi, ser. 508 00:54:45,640 --> 00:54:47,160 Dr. Liet Kynes. 509 00:54:47,320 --> 00:54:50,840 Lordum, Duke, Arrakisə xoş gəlmisiniz. 510 00:54:51,000 --> 00:54:52,773 Sən imperator ekoloqusan. 511 00:54:52,914 --> 00:54:54,842 Fotoşəkillər üçün təşəkkür edirik. 512 00:54:55,400 --> 00:54:57,960 Onlar Fremen istehsalıdır, ən yaxşısıdır. 513 00:54:58,120 --> 00:55:00,400 İcazənizlə, cənab Dürüstlüyünü yoxlamalıyam... 514 00:55:02,000 --> 00:55:03,680 Hər şey qaydasındadır. 515 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 Hər şey qaydasındadır. 516 00:55:08,080 --> 00:55:10,920 Dr. Kynes, biz sizin əlinizdəyik. 517 00:55:15,400 --> 00:55:20,320 Stolüstü kostyum yüksək effektivliyə malikdir filtrasiya sistemi. 518 00:55:20,480 --> 00:55:22,209 Hətta bu səhər tezdən 519 00:55:22,293 --> 00:55:24,588 sağ qalmazdın bunlardan biri olmadan iki saat. 520 00:55:25,640 --> 00:55:30,496 Bədəni sərinləşdirir və təkrar emal edir su tərə çevrildi. 521 00:55:31,764 --> 00:55:33,805 Bədəninizin hərəkətləri güc verir. 522 00:55:34,800 --> 00:55:39,240 Maskanın içərisində bir boru tapa bilərsiniz təkrar emal edilmiş suyu içməyə imkan verir. 523 00:55:39,400 --> 00:55:43,480 Yaxşı işlək vəziyyətdə kostyumunuz itirməyəcək gündə bir yüksəkdən çox su ilə doludur. 524 00:55:43,640 --> 00:55:45,400 Ən təsirli. 525 00:55:46,400 --> 00:55:48,760 Gəl sənə baxaq, oğlan. 526 00:55:50,080 --> 00:55:54,080 -Daha əvvəl də kostyum geyinmisən? -Yox, ilk dəfədir. 527 00:55:56,587 --> 00:56:00,000 Səhranız sürüşkən dəbdə olur topuqlarda. Bunu sizə kim öyrədib? 528 00:56:00,680 --> 00:56:02,600 Doğru yol görünürdü. 529 00:56:04,840 --> 00:56:08,400 “O, adət-ənənələrini biləcək sanki onlarla doğulub”. 530 00:56:10,120 --> 00:56:12,960 Siz Fremensiniz? 531 00:56:13,120 --> 00:56:15,393 Məni həm sieçdə, həm də kənddə qəbul edirlər. 532 00:56:16,580 --> 00:56:17,456 İndi. 533 00:56:17,560 --> 00:56:22,120 Gəlin və ədviyyatlı qumlara baxın güzəranınız ondan asılıdır. 534 00:56:58,680 --> 00:57:01,360 Ornitopteriniz olsa nə edərdiniz bura enib? 535 00:57:01,520 --> 00:57:05,000 Oraya enmək istəməzdin. Bu qurd ərazisidir. 536 00:57:07,620 --> 00:57:08,532 Toz buludu. 537 00:57:09,920 --> 00:57:12,280 Mən görürəm. 538 00:57:12,440 --> 00:57:14,920 Bu sizin kombaynlarınızdan biridir. 539 00:57:39,120 --> 00:57:42,320 Ədviyyatı görə bilərsiniz səthinə səpələnmişdir. 540 00:57:43,440 --> 00:57:46,520 Rənginə görə zəngin ədviyyat yatağı. 541 00:57:46,680 --> 00:57:49,108 Bir az yuxarı qalxsanız daha yaxşı mənzərə əldə edəcəksiniz. 542 00:58:03,440 --> 00:58:05,640 Siz bu müşahidəçi təyyarələri görürsünüz qurd işarəsi axtarır. 543 00:58:07,600 --> 00:58:08,920 Qurd işarəsi? 544 00:58:09,080 --> 00:58:11,143 Sürünən tərəfə doğru hərəkət edən bir qum dalğası. 545 00:58:11,313 --> 00:58:14,728 Qurdlar dərin səyahət edir, lakin yaxınlaşırlar hücum edərkən səthə. 546 00:58:15,800 --> 00:58:19,720 Əgər səbr etsəniz, birini görməliyik. 547 00:58:19,880 --> 00:58:23,840 -Qurd həmişə gəlir? -Həmişə ritmik səslər onları cəlb edir. 548 00:58:24,000 --> 00:58:25,957 Nə üçün sadəcə sürünənləri qorumuruq? 549 00:58:26,573 --> 00:58:28,714 Qalxan ölüm hökmüdür səhrada. 550 00:58:28,920 --> 00:58:33,040 Qurdları cəlb edir və onları öldürücü çılğınlığa sürükləyir. 551 00:58:35,440 --> 00:58:37,640 Bu qurddur? 552 00:58:48,040 --> 00:58:48,898 Böyük. 553 00:58:49,703 --> 00:58:50,894 Yaxşı gözlərin var. 554 00:58:52,060 --> 00:58:56,560 Tarayıcı Delta Ajax 9 çağırılır. Qurd işarəsi xəbərdarlığı. etiraf et. 555 00:58:56,720 --> 00:59:00,240 Delta Ajax 9-a kim zəng edir? Bitdi. 556 00:59:00,400 --> 00:59:04,280 - Bu barədə kifayət qədər sakit görünürlər. - Siyahıya alınmamış uçuş, İmperiya biznesi. 557 00:59:04,440 --> 00:59:08,560 Qurd işarəsi, səndən şimal və şərq. 3,7 kilometr. 558 00:59:08,720 --> 00:59:11,720 Delta Ajax 9, bu Spotter 1, qurd müşahidəsi təsdiqləndi. 559 00:59:13,160 --> 00:59:15,720 Kontaktın düzəldilməsi üçün gözləmə rejimi. 560 00:59:18,880 --> 00:59:22,720 Worm kəsilmə kursundadır mövqeyinizə. Beş dəqiqə ərzində əlaqə saxlayın. 561 00:59:22,880 --> 00:59:24,800 Bəs indi nə baş verir? 562 00:59:24,960 --> 00:59:26,818 Onlar daşıyıcıya zəng edəcəklər sürünən qaldırmaq üçün. 563 00:59:27,420 --> 00:59:29,201 Onlar dərhal məhsul yığacaqlar son dəqiqəyə qədər. 564 00:59:29,520 --> 00:59:33,160 Alfa Zero-ya zəng edilir. Yerləşdirmə ardıcıllığı hazırdır. 565 00:59:33,320 --> 00:59:35,080 Beş dəqiqə ərzində əlaqə saxlayın. 566 00:59:39,320 --> 00:59:41,320 Kiminsə daşıyıcıda vizualı var? 567 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 Budur. 568 00:59:46,960 --> 00:59:50,560 Bu, bütün Alfa Zero-dur Delta Ajax 9-a. 569 00:59:50,820 --> 00:59:52,407 Şərqinizdən yaxınlaşır. 570 00:59:53,086 --> 00:59:55,492 Hündürlüyün düzəldilməsi və hazırlanması yerləşdirmə və tutma. 571 00:59:55,880 --> 00:59:58,840 Kopyala, Alpha Zero. Docking ardıcıllığının işə salınması. 572 01:00:01,000 --> 01:00:03,320 -T-5. -Bunu kopyalayın. 573 01:00:03,480 --> 01:00:06,589 -30 saniyə ərzində havaya qalxmağa hazırlaşın. -Docking ardıcıllığı başladı. 574 01:00:06,714 --> 01:00:07,996 Özünüzü qoruyun. 575 01:00:10,720 --> 01:00:13,160 Alpha Zero, biz balacayıq bir əlaqə nöqtəsində. 576 01:00:13,320 --> 01:00:16,440 -Nə baş verir? - Lövbərlərdən biridir. Öldü. 577 01:00:17,440 --> 01:00:18,960 sik. 578 01:00:19,120 --> 01:00:22,760 Carryall, davam etmək mümkün deyil. Həmin lövbər olmadan qaldırmaq mümkün deyil. 579 01:00:22,920 --> 01:00:24,640 Bütün zənglər. Bütün zənglər. 580 01:00:24,800 --> 01:00:26,928 Sektorda istənilən daşıma, zəhmət olmasa cavablandırın. 581 01:00:27,725 --> 01:00:29,535 Spotter 1, bizə yeniləmə verin. Bitdi. 582 01:00:29,640 --> 01:00:33,120 Hidravlika ölüb. Biz bacarmayacağıq. Siz evakuasiya etməlisiniz. 583 01:00:33,280 --> 01:00:36,040 - O sürünəndə neçə kişi var? - 21-lik sürünən. 584 01:00:36,200 --> 01:00:39,600 -Gəmilərimiz hər biri altı gəmi götürə bilər. -Hələ üç azdır. 585 01:00:39,760 --> 01:00:41,120 Biz bir yol tapacağıq. 586 01:00:52,280 --> 01:00:54,680 Bu, Duke Leto Atreidesdir. 587 01:00:54,840 --> 01:00:57,890 Biz aşağı düşürük Delta Ajax 9-un ekipajını çıxarmaq. 588 01:00:58,103 --> 01:00:59,009 Solda oturun. 589 01:01:09,800 --> 01:01:12,360 Qalxan generatorları hər birinin çəkisi 100 kilodur. 590 01:01:12,520 --> 01:01:16,200 Bəli, Gurney, bizi müşayiət et qalxan generatorlarını atın. 591 01:01:16,360 --> 01:01:19,200 Və Paul, mən səni arxada istəyirəm topterdən istifadə edin, onlara rəhbərlik edin. 592 01:01:19,360 --> 01:01:23,040 Delta Ajax 9, yeddi qoyun indi gəmilərimdə adamlar var. 593 01:02:19,200 --> 01:02:21,240 İki dəqiqə ərzində əlaqə saxlayın. 594 01:02:23,080 --> 01:02:26,160 Yaxınlaşır, uşaqlar. İndi gəmini tərk edək. 595 01:02:27,600 --> 01:02:28,800 Onlar haradadırlar? 596 01:02:28,960 --> 01:02:31,423 Cənab, bir səbəbə görə protokol var, 597 01:02:31,595 --> 01:02:33,596 bir addım atsaq biz ölmüş kimiyik. 598 01:02:34,102 --> 01:02:36,480 Bundan başqa, tam yükümüz var ədviyyat, biz sadəcə tərk edə bilmərik-- 599 01:02:36,640 --> 01:02:40,080 Ədviyyata lənət! istəyirəm indi o sürünəndən hər kəs! 600 01:02:56,000 --> 01:02:57,690 Yeddi burada, yeddi orada! 601 01:03:00,200 --> 01:03:02,280 Qaç, qaç! 602 01:03:16,800 --> 01:03:20,480 Kwisatz Haderach. 603 01:03:32,280 --> 01:03:35,480 Kwisatz Haderach oyanır. 604 01:03:44,480 --> 01:03:46,360 Tələsin! Davam et! 605 01:03:54,360 --> 01:03:56,280 Budur! 606 01:03:57,920 --> 01:03:59,000 Paul! 607 01:04:01,440 --> 01:04:02,560 Paul! 608 01:04:06,440 --> 01:04:09,520 Mən sənin addımlarını tanıyıram, qoca. 609 01:04:10,240 --> 01:04:12,680 Qalx. gedək. 610 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 Sənə nə olub? Buyurun. gedək. 611 01:04:16,800 --> 01:04:18,080 Qaç! 612 01:05:01,880 --> 01:05:06,280 “Yaradana və Onun suyuna bərəkət ver. Onun gəlişinə və getməsinə xeyir-dua ver. 613 01:05:06,440 --> 01:05:11,440 Onun keçidi dünyanı təmizləsin. Və dünyanı Onun xalqı üçün saxla." 614 01:05:34,400 --> 01:05:37,480 -Ay, belə riskə gedə bilməzsən. -Bəli, cənab. 615 01:05:37,640 --> 01:05:41,040 - Sizin öhdəlikləriniz var. - Bağışlayın, əfəndim. Bir daha olmayacaq. 616 01:05:41,960 --> 01:05:43,560 Dr Kynes. 617 01:05:45,000 --> 01:05:47,800 Siz bunu öz gözlərinizlə gördünüz. 618 01:05:47,960 --> 01:05:50,557 Göründüyü aydındır. Hər şey bizi tərk etdilər, darmadağın oldular. 619 01:05:50,657 --> 01:05:52,040 Biz uğursuzluğa düçar olmuşuq. 620 01:05:52,960 --> 01:05:57,520 O daşıyıcı sadəcə köhnə idi. Səhra avadanlıq üçün yaxşı deyil. 621 01:05:59,160 --> 01:06:02,960 Mən almasam nə olacağını bilirsən ədviyyat istehsalı yenidən yoldadır? 622 01:06:05,360 --> 01:06:08,960 Mən sizin rolunuzu almaq üçün burada deyiləm. 623 01:06:09,120 --> 01:06:14,000 Arrakis sənin kimi adamların gəlib getdiyini görüb. 624 01:06:15,560 --> 01:06:18,760 Ailənizə yaxşı qulluq edin. 625 01:06:22,040 --> 01:06:26,160 Səhra da insanlara xeyirxah deyil. 626 01:06:41,120 --> 01:06:46,600 Spice psixoaktiv kimyəvi maddədir. Deyəsən həssassan. 627 01:06:51,200 --> 01:06:53,280 Sən yaxşı olacaqsan. 628 01:06:53,440 --> 01:06:56,000 Sağ olun, Dr Yueh. 629 01:07:04,560 --> 01:07:07,520 Allergik reaksiya deyildi. 630 01:07:08,960 --> 01:07:10,278 Mənim bir baxışım var idi. 631 01:07:12,986 --> 01:07:14,434 Gözlərim iri açılmışdı. 632 01:07:16,600 --> 01:07:18,560 Nə gördün? 633 01:07:53,120 --> 01:07:56,760 Kwisatz Haderach� 634 01:07:56,920 --> 01:07:59,800 Görə bilərsiniz. 635 01:08:39,779 --> 01:08:44,320 Düşündüm ki, qarışıqdır Ölümümü gördüm, ancaq olmadı. 636 01:08:45,440 --> 01:08:48,680 Bıçağın nədənsə vacib olduğunu bilirəm. 637 01:08:50,640 --> 01:08:53,080 Kimsə mənə bıçaq verəcək. 638 01:08:53,240 --> 01:08:56,440 Amma kimin, nə vaxt və harada olduğunu bilmirəm. 639 01:08:58,800 --> 01:09:03,360 Ancaq bəzi şeylər kristal təmizdir. Mən bunu hiss edirəm. 640 01:09:07,520 --> 01:09:08,667 Hamilə olduğunuzu bilirəm. 641 01:09:14,600 --> 01:09:17,680 Bunu bilə bilməzsən. 642 01:09:17,840 --> 01:09:20,920 Mən bunu çox az bilirəm və cəmi bir neçə həftə keçib. 643 01:09:27,360 --> 01:09:30,720 SALUSA SECUNDUS İMPERİAL ORDUSU PLANET 644 01:10:01,480 --> 01:10:03,520 Baron bizdən nə istəyir? 645 01:10:03,680 --> 01:10:08,640 Harkonnenlərin sayı Atreidesdən çoxdur. 646 01:10:09,840 --> 01:10:13,160 Atreides legionları ən yaxşısıdır İmperiyada. 647 01:10:13,320 --> 01:10:15,760 Gurney Halleck tərəfindən hazırlanmışdır və Duncan Idaho. 648 01:10:17,080 --> 01:10:22,920 Biz İmperatorun elitası olan Sardaukarıq. Bizə meydan oxuyan hər kəs yıxılacaq. 649 01:10:24,040 --> 01:10:26,160 Sadəcə belə. 650 01:10:26,320 --> 01:10:28,840 Razılaşdırıldığı kimi üç batalyon. 651 01:10:33,120 --> 01:10:37,120 İmperatorun əmr etdiyi kimi. Bu həyata keçiriləcək. 652 01:11:07,720 --> 01:11:10,000 Sizə lazım olan bir şey var Paul haqqında bilmək. 653 01:11:10,160 --> 01:11:13,680 Xeyr. Mən bilmək istəmirəm. 654 01:11:13,960 --> 01:11:16,187 Onu əvvəl gətirəndən bəri Möhtərəm ananız 655 01:11:16,287 --> 01:11:18,001 o eyni olmayıb. 656 01:11:19,480 --> 01:11:22,480 O, diqqəti yayındırıb. 657 01:11:22,640 --> 01:11:25,760 Jessica, sən mənə bir oğul verdin. 658 01:11:25,920 --> 01:11:29,000 Və doğulduğu andan Mən səni heç vaxt sorğu-sual etməmişəm. 659 01:11:29,160 --> 01:11:33,440 Sənə tam inandım, kölgədə gəzəndə belə. 660 01:11:34,680 --> 01:11:37,600 İndi sizdən bir şey soruşuram. 661 01:11:39,040 --> 01:11:43,440 Bir şey olarsa oğlumuzu qoruyacaqsan? 662 01:11:45,320 --> 01:11:46,480 Həyatımla. 663 01:11:46,640 --> 01:11:50,480 Anasından soruşmuram Bene Gesseritdən soruşuram. 664 01:11:53,280 --> 01:11:56,000 Paulu qoruyacaqsan? 665 01:12:00,480 --> 01:12:03,360 Niyə bu düşüncələrə qapılırsınız? 666 01:12:08,520 --> 01:12:11,440 Leto, bu sən deyilsən. 667 01:12:16,440 --> 01:12:18,840 Düşündüm ki, daha çox vaxtımız olacaq. 668 01:12:36,920 --> 01:12:40,920 - Gecəniz xeyrə qalsın, ustad Paul. - Gecəniz xeyrə, Dr Yueh. 669 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Yatmaq lazımdır. 670 01:12:53,240 --> 01:12:56,680 Xeyr, belə deyil. 671 01:13:10,680 --> 01:13:13,560 Mən səninlə evlənməliydim. 672 01:14:27,920 --> 01:14:30,600 Həvvət. Təhlükəsizlik. 673 01:14:31,840 --> 01:14:33,520 Təhlükəsizlik! 674 01:15:33,560 --> 01:15:35,840 Cənab. Cənab. 675 01:15:36,000 --> 01:15:37,840 Qalxan aşağı düşdü. 676 01:15:46,280 --> 01:15:48,040 Allah cənnətdə. 677 01:15:48,200 --> 01:15:50,440 Hər şeyi silahla alın yerdən! Get! 678 01:17:34,400 --> 01:17:36,280 Mənimlə! 679 01:18:04,160 --> 01:18:06,360 Atreides! 680 01:18:34,480 --> 01:18:37,000 Sərdaukar! 681 01:18:58,480 --> 01:19:00,800 Bağışlayın, ağam. 682 01:19:02,920 --> 01:19:06,600 Amma baronla sövdələşmə etmişəm. 683 01:19:08,040 --> 01:19:12,080 -Niyə? -Başqa seçimim yoxdu. 684 01:19:12,240 --> 01:19:14,483 Harkonnerlərin mənim həyat yoldaşım Wanna var. 685 01:19:15,897 --> 01:19:18,062 Onu kukla kimi ayırırlar. 686 01:19:19,320 --> 01:19:23,160 Mən onun azadlığını alacağam və qiymət sənsən. 687 01:19:25,800 --> 01:19:28,800 Paul üçün. Əlimdən gələni edəcəm. 688 01:19:29,680 --> 01:19:33,000 Və mənim üçün bir adam öldürəcəksən. 689 01:19:37,528 --> 01:19:40,840 Mən sənin dirək dişini əvəz edəcəm. 690 01:19:41,000 --> 01:19:45,680 Onları bərk dişləsən, bu diş çökəcək. 691 01:19:45,840 --> 01:19:49,680 Nəfəs al və dolduracaqsan zəhərli hava. 692 01:19:49,840 --> 01:19:51,735 Bu sənin son nəfəsin olacaq. 693 01:19:52,695 --> 01:19:54,787 Ancaq anı yaxşı seçsəniz 694 01:19:55,520 --> 01:19:58,040 o da baronun olacaq. 695 01:21:28,160 --> 01:21:29,840 Paul. 696 01:21:42,440 --> 01:21:48,280 Biz onları səhraya atacağıq, və onları qurdlara buraxın. 697 01:21:48,400 --> 01:21:51,840 Niyə sadəcə boğazlarını kəsmirlər? 698 01:21:52,000 --> 01:21:56,160 Onlar həqiqəti söyləyəndən istifadə edə bilərlər. 699 01:21:57,160 --> 01:21:59,800 O zaman tam səmimi deyə bilərik ki, biz onları öldürməmişik. 700 01:22:05,720 --> 01:22:09,120 Çapıq olan kardır. 701 01:22:48,520 --> 01:22:50,360 Cəhənnəm olsun, itlər! 702 01:24:22,040 --> 01:24:25,600 Mənim heç vaxt uşağım olmayıb. 703 01:24:26,880 --> 01:24:30,120 -Sən? -Bene Gesserit yüksək övlad deyil. 704 01:24:30,280 --> 01:24:34,080 O, mənim üçün kifayət qədər yüksək doğulmuşdur. 705 01:24:34,240 --> 01:24:38,160 Gəlin uşağı qurdlara yedizdirək və ona uzun müddət sağollaşın. 706 01:24:38,320 --> 01:24:40,400 Anama toxunmağa cəsarət etmə. 707 01:24:41,160 --> 01:24:43,080 danışma. 708 01:24:47,760 --> 01:24:50,760 Xeyr. Hazır deyilsən. 709 01:24:53,160 --> 01:24:55,680 Onun tıxacını çıxarın. 710 01:25:03,440 --> 01:25:05,200 Sus. 711 01:25:05,360 --> 01:25:08,200 Düzgün tonu tapın. 712 01:25:14,280 --> 01:25:18,840 Biz kifayət qədər uzağaq. Oğlanı yerə ataq. 713 01:25:32,720 --> 01:25:35,240 Onun tıxacını çıxarın. 714 01:25:40,280 --> 01:25:42,160 Onu öldürün. 715 01:25:49,640 --> 01:25:52,360 Bizi azad et. 716 01:26:03,680 --> 01:26:06,480 Dayan. İpi kəsin. 717 01:26:09,160 --> 01:26:10,840 Bıçağı mənə ver. 718 01:26:19,040 --> 01:26:21,840 Səsiniz çox məcbur idi. 719 01:26:29,712 --> 01:26:30,920 Bu Fremkitdir. 720 01:26:43,160 --> 01:26:44,480 Gəmini şikəst etdilər. 721 01:28:16,240 --> 01:28:19,840 Çox gözəl mətbəxin var, əmioğlu. 722 01:28:36,597 --> 01:28:38,800 Bu, doktor Yuehin əl yazısıdır. 723 01:28:39,467 --> 01:28:44,043 “Əgər kimsə Arrakeendən sağ çıxsa Fremkitdə bir Atreides mayak var. 724 01:28:44,228 --> 01:28:46,276 İnşallah səni tapa bilərdilər”. 725 01:28:53,800 --> 01:28:57,120 Milord Baron, Dr. Yueh. 726 01:28:57,280 --> 01:28:58,672 Xain? 727 01:29:00,042 --> 01:29:00,900 nə istəyirsən? 728 01:29:02,280 --> 01:29:05,760 Mən onların mesajlarını bağladım və qalxanlarını aşağı saldılar. 729 01:29:07,861 --> 01:29:09,960 Mən sizə Duke və onun ailəsini verdim. 730 01:29:10,120 --> 01:29:14,800 Məktub üçün bazarlıq. Və mən sənin üçün nə etməli idim? 731 01:29:14,960 --> 01:29:18,200 Arvadımı onun əzabından qurtar. 732 01:29:18,360 --> 01:29:19,640 Bəli. 733 01:29:51,800 --> 01:29:56,520 Onu azad edəcəyəm dedim, ki, ona qoşula biləsən. 734 01:30:00,240 --> 01:30:02,160 Beləliklə, ona qoşulun. 735 01:30:10,720 --> 01:30:12,640 Sizcə bundan sonra nə var? 736 01:30:16,240 --> 01:30:17,800 Bu zərbdir. 737 01:30:18,580 --> 01:30:19,699 Kostyum yoxdur. 738 01:30:20,502 --> 01:30:22,212 Əslində ehtiyacımız olan bir şey. 739 01:30:26,880 --> 01:30:30,172 Yüz illərdir qanı qana dəyişdik. 740 01:30:31,337 --> 01:30:32,671 Amma daha yox. 741 01:30:34,480 --> 01:30:38,400 Oğlunuz öldü. Sənin cariyənin ölüb. 742 01:30:38,560 --> 01:30:41,520 Bu gecə Atreides evi yıxılır 743 01:30:43,760 --> 01:30:46,560 və qan xəttiniz əbədi olaraq sona çatır. 744 01:30:59,720 --> 01:31:02,080 Nə dedin? 745 01:31:10,200 --> 01:31:14,480 "Buradayam,burdayam!" 746 01:32:54,320 --> 01:32:57,720 -Kynes! -Bura sizin üçün təhlükəsiz deyil. 747 01:32:57,880 --> 01:33:00,899 Böyük Evə deyəcəksən Landsraad bizə necə xəyanət etdi? 748 01:33:00,999 --> 01:33:02,417 Onların ən yaxşısı necə öldürüldü? 749 01:33:03,320 --> 01:33:08,040 Mənə heç nə deməmək əmr olundu, heç nə görməmək. 750 01:33:09,960 --> 01:33:12,240 İmperator bizi bura ölümə göndərdi. 751 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 Tankda ədviyyat. 752 01:35:23,360 --> 01:35:25,493 Gələcək budur. Gəlir. 753 01:35:39,820 --> 01:35:42,960 Müqəddəs müharibə hər tərəfə yayılır kainat sönməz bir atəş kimi. 754 01:35:55,640 --> 01:36:00,760 Paul, qorxursan. Mən bunu görürəm. Mənə deyin, zəhmət olmasa, nədən qorxursunuz? 755 01:36:10,200 --> 01:36:14,720 - Kimsə mənə kömək etsin, xahiş edirəm. -Paul 756 01:36:16,396 --> 01:36:17,300 Gəlir. 757 01:36:17,384 --> 01:36:21,183 Müqəddəs müharibə hər tərəfə yayılır kainat sönməz bir atəş kimi. 758 01:36:21,360 --> 01:36:26,280 Dalğalanan döyüşçü bir din atamın adına olan Atreides bayrağı. 759 01:36:26,494 --> 01:36:31,040 İbadət edən fanatik legionlar atamın kəlləsinin parıltısında. 760 01:36:31,200 --> 01:36:35,240 Mənim adıma müharibə! Hamı adımı qışqırır! 761 01:36:35,400 --> 01:36:36,400 Paul. 762 01:36:40,040 --> 01:36:41,920 Paul Atreides 763 01:36:42,080 --> 01:36:45,145 Sən atasının oğlusan. Sən mənim oğlumsan. 764 01:36:45,229 --> 01:36:47,383 Siz Duke Paul Atreidessiniz. 765 01:36:48,680 --> 01:36:51,356 Sən kim olduğunu bilirsən. 766 01:36:51,440 --> 01:36:54,080 Get məndən! 767 01:36:54,240 --> 01:36:58,680 Bunu mənə etdin! Sizin Bene Gesseritiniz məni dəhşətə gətirdi! 768 01:37:22,520 --> 01:37:24,720 Atam öldü. 769 01:37:59,680 --> 01:38:01,800 Kimsə yaxındır. 770 01:38:02,131 --> 01:38:04,640 içmək lazımdır. 771 01:38:04,800 --> 01:38:07,800 Çadırdan təkrar emal edilmiş sudur. 772 01:38:14,600 --> 01:38:17,000 Tər və göz yaşı. 773 01:38:19,920 --> 01:38:21,480 Yaxşı. Gedək buradan. 774 01:39:32,080 --> 01:39:33,480 Bu Duncandır. 775 01:39:43,000 --> 01:39:45,280 Xanımım. Paul 776 01:39:45,440 --> 01:39:49,240 -Çox üzr istəyirəm atanız -Bilirik. 777 01:39:50,840 --> 01:39:52,360 Lord Duke. 778 01:40:05,460 --> 01:40:06,304 Budur. 779 01:40:08,557 --> 01:40:09,766 Bunu iç. 780 01:40:17,115 --> 01:40:20,280 Harkonnenlər hər bir əhalini vurdu bir anda planetin mərkəzinə. 781 01:40:20,440 --> 01:40:22,739 On legion olmalı idi, yüzlərlə gəmi. 782 01:40:22,999 --> 01:40:24,476 Onların yanında Sərdaukar da var idi. 783 01:40:24,560 --> 01:40:27,360 - Ən azı iki batalyon. -Əminsən? 784 01:40:27,520 --> 01:40:30,800 Qılıncları çarpazlayırsan Sardaukar ilə, siz bunu bilirsiniz. 785 01:40:32,240 --> 01:40:35,120 Deməli, İmperator tərəf tutdu. 786 01:40:36,187 --> 01:40:38,362 Dəyişiklik Hakimi nə deyir? 787 01:40:39,106 --> 01:40:41,180 İmperator mənə qadağa qoyur ümumiyyətlə bir şey söyləməkdən. 788 01:40:41,320 --> 01:40:44,200 Bununla belə, bizə kömək etmək üçün həyatını riskə atırsınız. 789 01:41:02,720 --> 01:41:04,160 Fırtına gəlir. 790 01:41:18,000 --> 01:41:22,520 Fırtına bir neçə saatdan sonra burada olacaq. Biz burada təhlükəsiz olacağıq. 791 01:41:22,680 --> 01:41:26,880 Buranın nə olduğunu bilirsinizmi? Bu köhnə ekoloji sınaq stansiyasıdır. 792 01:41:30,480 --> 01:41:32,286 Onlar planeti ram etmək üçün nəzərdə tutulmuşdu 793 01:41:32,375 --> 01:41:34,748 və kilidlənmiş suyu azad edin qumların altında. 794 01:41:37,549 --> 01:41:39,443 Arrakis cənnət ola bilərdi. 795 01:41:40,041 --> 01:41:42,981 İş başlamışdı lakin sonra ədviyyat kəşf edildi. 796 01:41:43,065 --> 01:41:45,748 və birdən heç kim istəmədi səhra getsin. 797 01:41:45,840 --> 01:41:48,614 Tanat, taparsan ziyarətçilərimizə uyğun kostyumlar. 798 01:41:48,714 --> 01:41:49,706 Bəli, Liet. 799 01:41:49,790 --> 01:41:52,560 -Şamir, kofe xidməti, zəhmət olmasa. -Əlbəttə, Liet. 800 01:41:54,940 --> 01:41:57,720 Fremenlər üçün sən kimsən? 801 01:42:44,680 --> 01:42:47,800 Böyük evlərin nə olduğunu bilirsinizmi ən çox qorxur, Dr. Kynes? 802 01:42:49,320 --> 01:42:51,960 Burada bizim başımıza nə gəldi. 803 01:42:52,120 --> 01:42:55,000 Sardaukar gəlir və onları bir-bir seçir. 804 01:42:57,880 --> 01:43:01,600 Yalnız birlikdə bir şans əldə edə bilərlər İmperiyaya qarşı. 805 01:43:03,120 --> 01:43:04,412 Siz şahidlik edərdinizmi? 806 01:43:05,305 --> 01:43:07,991 Şəhadət ver ki, İmperator burada bizə qarşı hərəkət etdi. 807 01:43:08,280 --> 01:43:10,573 Mənə inanarlarsa 808 01:43:11,325 --> 01:43:14,797 Ümumi müharibə olacaqdı böyük evlər və imperator arasında. 809 01:43:14,880 --> 01:43:17,800 İmperiya boyunca xaos. 810 01:43:17,960 --> 01:43:22,000 Tutaq ki, imperatora təqdim edirəm xaosa alternativlə. 811 01:43:22,160 --> 01:43:25,560 İmperatorun oğlu yoxdur, qızları isə hələ ərə getmir. 812 01:43:25,720 --> 01:43:28,392 Siz taxt üçün bir tamaşa hazırlayırsınız? 813 01:43:28,830 --> 01:43:32,108 İmperator Atreidlərdən qorxurdu. Səni öldürmək üçün bura gətirdi. 814 01:43:32,208 --> 01:43:34,033 Nə başa düşmürsən? 815 01:43:34,680 --> 01:43:37,480 Sən gizlənən itmiş oğlansan yerdəki çuxurda. 816 01:43:41,960 --> 01:43:44,920 Fremenlər Lisan əl-Qaibdən danışırlar. 817 01:43:45,080 --> 01:43:46,640 Ehtiyatlı olun. 818 01:43:46,800 --> 01:43:50,240 Xarici dünyadan gələn səs kim onları cənnətə aparacaq. 819 01:43:51,760 --> 01:43:52,682 Xurafat. 820 01:43:57,520 --> 01:44:01,560 Mən bilirəm ki, sən Fremen döyüşçüsü sevirdin və onu döyüşdə itirdi. 821 01:44:03,560 --> 01:44:06,920 Bilirəm iki dünyada gəzirsən və bir çox adlarla tanınır. 822 01:44:11,840 --> 01:44:13,800 Mən sənin yuxunu görmüşəm. 823 01:44:17,939 --> 01:44:19,359 İmperator kimi Dr. Kynes, 824 01:44:19,459 --> 01:44:22,495 Arrakis üçün cənnət edə bilərdim Əlimin dalğası ilə. 825 01:44:23,880 --> 01:44:27,680 Siz həqiqətən onun Mehdi ola biləcəyini düşünürsünüz? 826 01:44:28,840 --> 01:44:30,520 Çox gənc görünür. 827 01:46:13,640 --> 01:46:15,760 Sərdaukar! 828 01:46:17,640 --> 01:46:21,280 -Yox! Duncan! - Paul, yox! 829 01:46:25,040 --> 01:46:28,480 -Duncan, yox! - Qapını bağladı. 830 01:47:15,840 --> 01:47:16,845 O getdi. 831 01:47:17,470 --> 01:47:18,389 Duncan! 832 01:47:18,489 --> 01:47:20,108 Biz getməliyik. Bizim seçimimiz yoxdur. 833 01:47:27,480 --> 01:47:29,600 Paul, qaç! 834 01:47:47,920 --> 01:47:49,680 Hadi, gəl! 835 01:48:20,120 --> 01:48:23,065 İşığa əməl edin. taparsan uçmağa hazır topter. 836 01:48:23,612 --> 01:48:25,278 Oradakı fırtına ən yaxşı vuruşunuzdur. 837 01:48:25,400 --> 01:48:29,920 5000 metrdən yuxarı, əsasən tozdur. İçinə dırmaşın. Üstdə qalın. 838 01:48:30,111 --> 01:48:33,019 -Cənuba get. Fremenləri tapın. -Bizimlə gəlmirsən? 839 01:48:33,103 --> 01:48:34,288 Cəmi iki oturur. 840 01:48:34,372 --> 01:48:37,835 Növbəti stansiyaya gedəcəm və bu hücumu Landsraad-a bildirin. 841 01:48:37,920 --> 01:48:39,680 Necə? 842 01:48:39,840 --> 01:48:42,754 Mən Fremenəm. Səhra mənim evimdir. 843 01:48:44,320 --> 01:48:46,840 -Uğurlar. -Uğurlar. 844 01:51:17,000 --> 01:51:20,600 Kynes, sən imperatora xəyanət etdin. 845 01:51:20,760 --> 01:51:22,620 Mən yalnız bir ustaya qulluq edirəm. 846 01:51:23,339 --> 01:51:26,140 Onun adı Şai-Huluddur. 847 01:52:09,840 --> 01:52:11,902 Arxamızda reaktiv təyyarələr var. 848 01:52:43,600 --> 01:52:45,200 Paul, biz kifayət qədər yüksək deyilik! 849 01:53:16,720 --> 01:53:19,840 qorxmamalıyam. Qorxu zehni öldürəndir. 850 01:53:20,000 --> 01:53:23,320 Qorxu kiçik ölümdür bu, tamamilə məhvə səbəb olur. 851 01:53:28,800 --> 01:53:31,680 Dostunuza baxın. 852 01:53:40,760 --> 01:53:44,120 Həyatın sirri həll ediləcək problem deyil. 853 01:53:45,800 --> 01:53:48,440 Ancaq təcrübə üçün reallıq. 854 01:53:51,840 --> 01:53:56,160 Anlaşılması mümkün olmayan bir proses dayandırmaqla. 855 01:53:56,320 --> 01:53:59,520 Biz axınla hərəkət etməliyik prosesin. 856 01:53:59,680 --> 01:54:03,200 Biz ona qoşulmalıyıq. Biz onunla üzmək lazımdır. 857 01:54:03,800 --> 01:54:07,240 Onu buraxın. Onu buraxın. 858 01:54:39,080 --> 01:54:41,431 Hələ tam sağalmayıb. 859 01:54:52,360 --> 01:54:56,240 Biz onları Coriolis fırtınasına qovduq. 860 01:54:57,640 --> 01:55:00,400 Külək saatda 800 kilometr sürətlə əsir. 861 01:55:04,200 --> 01:55:06,760 Belə bir fırtınadan heç nə sağ çıxa bilməz. 862 01:55:06,920 --> 01:55:11,160 Onlar öldü. Bu bir əminlikdir. 863 01:55:18,200 --> 01:55:21,720 Beləliklə, nəhayət edildi. 864 01:55:22,188 --> 01:55:27,480 Giedi Prime-a söz göndərin ədviyyat ehtiyatlarımızı satmağa başlamaq. 865 01:55:27,640 --> 01:55:31,440 Amma yavaş-yavaş. Biz qiymətin düşməsini istəmirik. 866 01:55:32,480 --> 01:55:36,360 Bunun mənə nə qədər başa gəldiyini bilmirsən belə bir qüvvəni maneəyə gətirmək. 867 01:55:36,520 --> 01:55:40,160 İndi mənim yalnız bir tələbim var. Gəlir. 868 01:55:41,120 --> 01:55:44,840 Elə isə, sıx, Rəbban. Güclə sıxın. 869 01:55:45,000 --> 01:55:46,175 Bəli, dayı. 870 01:55:47,945 --> 01:55:48,795 Bəs Fremenlər? 871 01:55:50,000 --> 01:55:52,160 Hamısını öldürün. 872 01:56:13,880 --> 01:56:15,360 5000 metrdən yuxarıyıq. 873 01:57:49,400 --> 01:57:52,920 Yerə düşən kimi qayalara qaçın. 874 01:59:39,520 --> 01:59:42,040 Bununla nəfəs alırsan. 875 02:00:10,440 --> 02:00:12,341 İndi Fremenləri tapmalıyıq. 876 02:00:14,040 --> 02:00:16,680 -Yaxşısan? -Bəli. 877 02:01:20,840 --> 02:01:22,440 Paul 878 02:01:28,800 --> 02:01:31,560 Qorxmayın. 879 02:01:32,720 --> 02:01:36,360 Hətta kiçik bir səhra siçanı belə sağ qala bilər. 880 02:01:39,880 --> 02:01:42,880 Qorxularınızla üzləşməli olacaqsınız. 881 02:01:43,040 --> 02:01:47,320 Bir dost sizə kömək edəcək. 882 02:01:47,480 --> 02:01:50,680 Dostunuzu izləyin. 883 02:01:52,360 --> 02:01:54,432 Öyrənməli olduğunuz çox şey var. 884 02:01:55,360 --> 02:01:58,720 Və sizə göstərəcəyəm səhra yolları. 885 02:02:01,120 --> 02:02:02,520 Mənimlə gəl. 886 02:02:29,240 --> 02:02:32,600 Duncanın yaşadığı sietç. 887 02:02:32,760 --> 02:02:34,760 O yoldan bir yerdə. 888 02:02:37,306 --> 02:02:39,428 Mən orada yaşıllığı görürəm. 889 02:02:40,004 --> 02:02:40,840 Orada. 890 02:02:41,080 --> 02:02:42,796 Bu o deməkdir ki, Fremen orada yaşayır. 891 02:02:47,280 --> 02:02:52,000 Qaranlıqdan sonra keçəcəyik. Fremenlər bunu belə edirlər. 892 02:02:54,240 --> 02:02:56,121 Biz qurd ərazisinə girmək üzrəyik. 893 02:02:56,919 --> 02:02:59,596 Adi insanlar kimi yeriyə bilmirik, etsək - öldük. 894 02:02:59,720 --> 02:03:03,160 Fremenlər kimi gəzməli olacağıq. Buna qum gəzintisi deyilir. 895 02:03:03,320 --> 02:03:05,383 Ən azından görə film kitabları üçün evə. 896 02:03:06,333 --> 02:03:07,472 Bəli. Bəli, məndə var. 897 02:03:07,600 --> 02:03:10,880 Yaxşı, məni izlə. Eyni hərəkətləri edin. 898 02:03:23,380 --> 02:03:24,931 Məncə, bu düzgün istiqamətdir. 899 02:04:43,880 --> 02:04:47,920 Yaxınlıqdadır. Gedək buradan. 900 02:04:49,840 --> 02:04:51,120 gözləyin. 901 02:04:52,600 --> 02:04:54,280 Bu baraban qumudur. 902 02:04:58,320 --> 02:04:59,440 Qaç! 903 02:05:05,120 --> 02:05:07,040 Get! Get! 904 02:06:15,520 --> 02:06:17,040 Bu zərbdir. 905 02:06:22,440 --> 02:06:25,080 Kimsə tüğyan etdi. 906 02:06:38,160 --> 02:06:40,240 Paul, qaç! 907 02:06:54,360 --> 02:06:58,200 Onlar nə qədər böyükdürlər? Bu dəlilik idi. 908 02:07:01,400 --> 02:07:03,880 Kimsə onu çağırdı. 909 02:07:11,640 --> 02:07:14,600 Biz tək deyilik. 910 02:07:34,240 --> 02:07:35,207 qaçma. 911 02:07:36,522 --> 02:07:39,573 Vücudunuzdan ancaq su sərf edəcəksiniz. 912 02:07:40,120 --> 02:07:42,280 Tutun. 913 02:07:48,200 --> 02:07:49,840 Stilqar. 914 02:07:50,000 --> 02:07:54,360 Hey, sən məni tanıyırsan. Mən orada idim atamın məclisinə gələndə. 915 02:07:54,520 --> 02:07:56,520 Bu hersoqun oğludur. 916 02:07:56,680 --> 02:08:00,120 Niyə gözləyirsən? Onların suyuna ehtiyacımız var. 917 02:08:00,280 --> 02:08:03,600 Bu sənə haqqında danışdığım oğlandır. Biz ona toxuna bilmərik. 918 02:08:03,760 --> 02:08:07,720 - O, Lisan əl-Qaibdir? - O, özünü sübut etməyib. 919 02:08:07,880 --> 02:08:11,280 - Onlar zəifdirlər. -Jamis 920 02:08:11,440 --> 02:08:15,560 Cəsur bir keçid var idi Şey-Hulud yolunda düzəltdilər. 921 02:08:15,720 --> 02:08:18,488 Danışmır ya da zəif kimi davran. 922 02:08:19,713 --> 02:08:21,459 Atası da yoxdu. 923 02:08:21,543 --> 02:08:23,960 Döyüşüm onun həyatını xilas etdi. 924 02:08:24,120 --> 02:08:28,360 Stilqar, məntiqə qayıt. O Bir deyil. 925 02:08:30,720 --> 02:08:32,440 Bizim güclü dostlarımız var. 926 02:08:32,600 --> 02:08:36,760 Bizə dünyadan kənarda, Caladan'a kömək edirsən, yaxşı mükafatlandırılacaqsınız. 927 02:08:36,920 --> 02:08:41,840 Nə sərvət təklif edə bilərsiniz ətinizdəki suyun xaricində. 928 02:08:45,880 --> 02:08:48,939 Oğlan cavandır. O, bizim yollarımızı öyrənə bilər. 929 02:08:49,694 --> 02:08:51,416 Onun müqəddəs yeri ola bilər. 930 02:08:52,400 --> 02:08:54,325 Amma qadın öyrədilməyib 931 02:08:57,119 --> 02:08:58,346 və öyrənmək üçün çox köhnə. 932 02:09:29,480 --> 02:09:30,817 Geriyə, itlər! 933 02:09:32,175 --> 02:09:33,504 Boğazımı kəsəcək. 934 02:09:38,920 --> 02:09:42,880 Niyə demədin ki qəribə qadın və döyüşçü? 935 02:09:43,040 --> 02:09:45,240 Söhbət qısa sürdü. 936 02:09:45,400 --> 02:09:48,483 Sülh, qadın, sülh. 937 02:09:49,659 --> 02:09:50,825 səhv mühakimə etdim. 938 02:09:59,000 --> 02:10:03,880 Günəş çıxır. Biz Sietç Tabra çatmalıyıq. 939 02:10:05,240 --> 02:10:07,800 Qəriblərin taleyi orada qərar veriləcək. 940 02:10:12,800 --> 02:10:17,320 O vaxta qədər onlar mənim himayəm altındadırlar. 941 02:10:18,920 --> 02:10:21,440 sözümü verirəm. 942 02:10:28,847 --> 02:10:30,839 Mən sənə icazə verməzdim dostlarımı incitdim. 943 02:10:55,200 --> 02:10:56,791 Deyirlər ki, sən Mehdisən. 944 02:10:57,510 --> 02:10:59,312 Amma balaca oğlana oxşayırsan. 945 02:11:00,960 --> 02:11:04,320 Ən çətin yolu seçdin. Məni izləyin. 946 02:11:05,960 --> 02:11:08,720 Çıxın! Çıxın! 947 02:11:10,760 --> 02:11:11,974 Mənə ver. 948 02:11:19,120 --> 02:11:22,181 Öz maula tapançanız olardı qazandığınız zaman. 949 02:11:22,330 --> 02:11:23,541 Mənə ver. 950 02:11:28,840 --> 02:11:32,859 Çani, yeni gələnlərə cavabdeh ol. Baxın ki, səfərdə təhlükəsizdirlər. 951 02:11:33,055 --> 02:11:33,971 gedək. 952 02:11:34,280 --> 02:11:36,760 Onlara sahib olmayacağam. 953 02:11:41,880 --> 02:11:45,600 Jamis, mən danışdım. Sakit ol. 954 02:11:45,760 --> 02:11:49,840 Lider kimi danışırsan amma ən güclüsü liderdir. 955 02:11:51,200 --> 02:11:53,680 O, sənə qalib gəldi. 956 02:11:53,840 --> 02:11:56,560 Mən Amtala müraciət edirəm. 957 02:11:56,720 --> 02:12:00,080 -Səyyadinə meydan oxuya bilməzsən. -Onda onun adına kim döyüşəcək? 958 02:12:00,240 --> 02:12:05,240 Jamis, bunu etmə. Etmə. Gecə sönür. 959 02:12:05,400 --> 02:12:08,061 O zaman günəş bu ölümün şahidi olacaq. 960 02:12:08,289 --> 02:12:09,958 Onun çempionu haradadır? 961 02:12:20,560 --> 02:12:23,360 Mən onun çempionunu qəbul edirəm. 962 02:12:52,986 --> 02:12:55,813 Paul Atreides ölməlidir� 963 02:12:58,880 --> 02:13:03,160 Kwisatz Haderach üçün. 964 02:13:05,920 --> 02:13:10,905 Qorxma. Müqavimət göstərməyin. 965 02:13:16,880 --> 02:13:21,565 Bir can alanda öz canını alırsan. 966 02:13:51,960 --> 02:13:55,560 Mən sizin Lisan əl-Qaib olduğunuza inanmıram. 967 02:13:55,720 --> 02:13:58,280 Amma mən istəyirəm ki, şərəflə öləsən. 968 02:14:08,760 --> 02:14:12,120 Bu kristal bıçaq mənə verildi böyük xalam tərəfindən. 969 02:14:14,560 --> 02:14:18,800 Şai-Huludun dişindən düzəldilib, böyük qum qurdu. 970 02:14:19,720 --> 02:14:22,560 Bu, böyük şərəf olardı tutaraq ölsün. 971 02:14:26,600 --> 02:14:29,000 Xarici dünya adamı haradadır? 972 02:14:33,280 --> 02:14:38,160 Jamis yaxşı döyüşçüdür. O, sənin əziyyət çəkməsinə icazə verməz. 973 02:14:39,000 --> 02:14:40,480 Çani� 974 02:14:52,320 --> 02:14:53,360 Boşvermə. 975 02:15:46,720 --> 02:15:49,960 Bıçağınız qırılsın və sınsın. 976 02:15:56,240 --> 02:15:58,004 Siz mənim bıçağımı qarşılamalısınız. 977 02:16:01,480 --> 02:16:03,600 Bu dünya səni öldürəcək. 978 02:16:06,360 --> 02:16:07,640 Bu yolla daha tez. 979 02:16:45,920 --> 02:16:47,409 təslim olursunuz? 980 02:16:49,720 --> 02:16:51,880 Oğlan bizim qaydamızı bilmir. 981 02:16:52,031 --> 02:16:55,818 Amtalın altında məhsuldarlıq yoxdur bir qayda olaraq, bunun sınağı yalnız ölümdür. 982 02:17:04,000 --> 02:17:05,696 - Onunla oynayır? -Yox. 983 02:17:07,120 --> 02:17:08,561 Paul heç vaxt adam öldürməmişdir. 984 02:17:19,320 --> 02:17:22,920 Kwisatz Haderach. 985 02:17:26,160 --> 02:17:29,040 Kwisatz Haderach. 986 02:17:29,200 --> 02:17:32,760 Yuxarıya qalxın. Qalx. 987 02:19:20,920 --> 02:19:24,480 Sən indi bizdənsən. Bir ömür üçün bir həyat. 988 02:19:24,640 --> 02:19:27,440 -Bizimlə Sietç Tabra gəlin. -Yox. 989 02:19:27,600 --> 02:19:29,080 Paul dünyadan getməlidir. 990 02:19:29,180 --> 02:19:32,067 Yollarınız olmalıdır. Qaçaqmalçıların, gəmilərin var. 991 02:19:32,214 --> 02:19:33,573 -Yox. -Səndə... 992 02:19:34,654 --> 02:19:36,480 İmperator bizi bu yerə göndərdi. 993 02:19:37,960 --> 02:19:39,547 Və atam gəldi 994 02:19:40,600 --> 02:19:45,000 Ədviyyat üçün deyil, zənginlik üçün deyil, 995 02:19:45,160 --> 02:19:46,618 ancaq xalqınızın gücü üçün. 996 02:19:50,080 --> 02:19:51,949 Mənim yolum səhraya aparır. 997 02:19:54,560 --> 02:19:56,760 Mən bunu görə bildim. 998 02:19:58,320 --> 02:20:02,074 Bizə sahib olsanız, gələrik. 999 02:20:49,160 --> 02:20:50,268 Səhra gücü. 1000 02:20:51,680 --> 02:20:53,184 Bu yalnız başlanğıcdır.